Traduzione del testo della canzone No Talking - The Zolas

No Talking (originale)

So tell me, mama, 'cause you know it’s true
Weren’t you talking about a revolution?
Just postponed by the phone and forgot about it
So tell me, dad, do you remember this pearl:
«This generation’s gonna change the world»
Took a doze, I suppose, and forgot about it
Time is not on our side, so
No talking
No talking
No talking about the past
The single saddest song you ever did sing
Burned like kindling till tomorrow weighed in
On the lines that «the times are a-changin',» oh
Time is not on our side, so
No talking
No talking
No talking about the past
Ain’t love just the strangest thing?
We waste it on diamond rings
Too late now to turn back time
So come on and do the lame duck jive tonight
Tonight
Time is not on our side, so
No talking
No talking
No talking about the past
Oh, time is not on our side, so
No talking
No talking
No talking about the past

(traduzione)

Quindi dimmi, mamma, perché sai che è vero
Non stavi parlando di una rivoluzione?
Solo rimandato dal telefono e me ne sono dimenticato
Allora dimmi, papà, ti ricordi questa perla:
«Questa generazione cambierà il mondo»
Mi sono preso un pisolino, suppongo, e me ne sono dimenticato
Il tempo non è dalla nostra parte, quindi
Silenzio
Silenzio
Non si parla del passato
La singola canzone più triste che tu abbia mai cantato
Bruciato come legna da ardere fino a domani pesato
Sulle righe che «i tempi stanno cambiando», oh
Il tempo non è dalla nostra parte, quindi
Silenzio
Silenzio
Non si parla del passato
L'amore non è solo la cosa più strana?
Lo sprechiamo sugli anelli di diamanti
Adesso è troppo tardi per tornare indietro nel tempo
Quindi dai e fai la festa dell'anatra zoppa stasera
Questa sera
Il tempo non è dalla nostra parte, quindi
Silenzio
Silenzio
Non si parla del passato
Oh, il tempo non è dalla nostra parte, quindi
Silenzio
Silenzio
Non si parla del passato