Testi di Observatory - The Zolas

Observatory (originale)

We broke in where
We’re not allowed
And found a station
From a dead undergound
And there you kissed me
As if goodbye
On the dusty platform
Like my train had arrived
Oh we hold with the grip of a sifter
And we smile with the teeth of a comb
We can fake what we want to belong
But if we don’t show our faces
We can’t be wrong
Hands in the air, listen to me
This is a stickup at the observatory
We’re gonna look at just what we wanna see
This is a stickup at the observatory
The blue beneath your skin is like
An atlas of the sky
I want to read your book but I
Don’t want to break the spine
We left the concert on skid row
And looked up at the building face
Office workers in the sky constellate
In our ordinary moons
We can’t see the part we play
All the windows in the sky constellate
Oh we know we’re living in a tumour
Or we know we’re living in a coral reef
Who can say what’s the way to believe
But sleep beside a window
And you hear it breathe

(traduzione)

Abbiamo sfondato dove
Non siamo ammessi
E ho trovato una stazione
Da un sotterraneo morto
E lì mi hai baciato
Come addio
Sulla piattaforma polverosa
Come se il mio treno fosse arrivato
Oh, teniamo con la presa di un setaccio
E sorridiamo con i denti di un pettine
Possiamo fingere ciò a cui vogliamo appartenere
Ma se non mostriamo i nostri volti
Non possiamo sbagliare
Mani in aria, ascoltami
Questa è una rapina all'osservatorio
Vedremo solo ciò che vogliamo vedere
Questa è una rapina all'osservatorio
Il blu sotto la tua pelle è come
Un atlante del cielo
Voglio leggere il tuo libro ma io
Non voglio rompere la colonna vertebrale
Abbiamo lasciato il concerto in skid row
E guardò la facciata dell'edificio
Impiegati nella costellazione del cielo
Nelle nostre lune ordinarie
Non riusciamo a vedere la parte che recitiamo
Tutte le finestre nel cielo sono costellate
Oh sappiamo che stiamo vivendo in un tumore
Oppure sappiamo che viviamo in una barriera corallina
Chi può dire qual è il modo di credere
Ma dormi accanto a una finestra
E lo senti respirare