Traduzione del testo della canzone Queen Of Relax - The Zolas

Queen Of Relax (originale)

Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh
You spend your days with this inside cat
Who goes out when you take her out and no more than that
She’s got her usual perches and she sheds in the bath
But when you’ve worked hard all day, yeah, she’s the queen of relax
See the girls go by
See the stars at night
See just what it’s like to be lonely
Come on, clap your hands, and forget command
Don’t you think it’s time for a car crash?
Get out while you can
Get out while you can
You got your future lined up like it’s string on a loom
You’ve got a nice batch of shows you can TiVo on your honeymoon
You keep yourself busy, keep yourself wombed
Thought you’d think about it later, but later is soon
See the girls go by
See the stars at night
See just what it’s like to be lonely
Come on, clap your hands, and forget command
Don’t you think it’s time for a car crash?
I’m not saying I’m doing any better
But all that I wanted is all that I got
I fucked up and I screamed «Give me whatever!»
And all that I wanted is all, all
I’m not saying I’m doing any better
But all that I wanted is all that I got
I fucked up and screamed «Give me whatever!»
And all that I wanted is all, all I got
Yeah, she’s the Queen of Relax (I got)
Yeah, she’s the Queen of Relax
Yeah, she’s the Queen of Relax (I got)
Yeah, she’s the Queen of Relax (it's true)
Yeah, she’s the Queen of Relax (get out)
Yeah, she’s the Queen of Relax (while you can)
Yeah, she’s the Queen of Relax (get out)
Yeah, she’s the Queen of Relax (while you can)
Oh
The Queen of Relax
The Queen of Relax
The Queen of Relax
Relax

(traduzione)

Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh
Passi le tue giornate con questo gatto dentro
Chi esce quando la porti fuori e nient'altro
Ha i suoi soliti posatoi e si libera nella vasca da bagno
Ma quando hai lavorato sodo tutto il giorno, sì, è la regina del relax
Guarda le ragazze che passano
Guarda le stelle di notte
Scopri com'è essere solo
Forza, batti le mani e dimentica il comando
Non pensi che sia ora di un incidente d'auto?
Esci finché puoi
Esci finché puoi
Hai il tuo futuro allineato come se fosse una corda su un telaio
Hai una bella serie di spettacoli che puoi TiVo durante la tua luna di miele
Ti tieni occupato, ti tieni nel grembo materno
Pensavo che ci avresti pensato più tardi, ma dopo è presto
Guarda le ragazze che passano
Guarda le stelle di notte
Scopri com'è essere solo
Forza, batti le mani e dimentica il comando
Non pensi che sia ora di un incidente d'auto?
Non sto dicendo che sto andando meglio
Ma tutto ciò che volevo è tutto ciò che ho
Ho fatto una cazzata e ho urlato «Dammi qualsiasi cosa!»
E tutto ciò che volevo è tutto, tutto
Non sto dicendo che sto andando meglio
Ma tutto ciò che volevo è tutto ciò che ho
Ho fatto una cazzata e ho urlato "Dammi qualsiasi cosa!"
E tutto ciò che volevo è tutto, tutto ciò che ho
Sì, è la regina del Relax (ho ottenuto)
Sì, è la regina del relax
Sì, è la regina del Relax (ho ottenuto)
Sì, è la regina del Relax (è vero)
Sì, è la regina del Relax (esci)
Sì, è la regina del Relax (finché puoi)
Sì, è la regina del Relax (esci)
Sì, è la regina del Relax (finché puoi)
Oh
La regina del relax
La regina del relax
La regina del relax
Relax