Traduzione del testo della canzone Fais le bien - Volodia

Fais le bien (originale)

M’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Laissez-moi dans l’vaisseau, non, personne peut me stopper
On n’obtient rien sans travail, alors laissez-moi bosser
J’ai encore des idées, quelques données à stocker
Tu seras l’bienvenu si tu veux co-piloter
J’croyais avoir le temps mais j’dois filer les saisons
Je dois être meilleur que la dernière à chaque session
Le monde est d’plus en plus dingue, mais faut garder la raison
Devenir quelqu’un, avec cicatrices et lésions
C’est question sur question
Chaque réponse amène à d’autres questions
Viser plus loin: y’a pas d’autre option
Garder la motivation, j’veux pas de déception
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Répéter les mêmes gestes, répéter les mêmes mouv'
Jusqu'à c’que ça rentre, et le faire avec amour
Souvent, la vie nous teste, évalue notre bravoure
Savoir si on est prêt pour affronter le parcours
Alors fais-le dans le respect, et
Fais pas aux autres ce que t’as pas envie qu’on te fasse, non
Faut pas être trop pressé, hé
Même si la vie est courte, on laisse tous une trace
J’veux laisser de beaux souvenirs dans l’esprit de mes proches
Qu’on se souvienne de ma musique si jamais j’décroche
Je me relève quand je tombe et si, parfois, je m'écorche
Je veux pousser mes capa' au-delà de mes forces
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête pas
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien

Fais le bien (traduzione)

Applicami al compito e mantieni la correttezza
Dicendo a me stesso: "Fallo bene"
Diventa migliore: me lo prometto
fallo, fallo bene
Fallo bene, sì, fallo, fallo bene
Fallo davvero, fallo e basta, fallo bene, sì
Lo ripeto e niente mi trattiene
Soprattutto, fallo, fallo, fallo bene
Fallo bene, sì, fallo, fallo bene
Fallo davvero, fallo e basta, fallo bene, sì
Lo ripeto e niente mi trattiene
Soprattutto, fallo, fallo, fallo bene
Lasciami nella nave, no, nessuno può fermarmi
Non ottieni niente senza lavoro, quindi lasciami lavorare
Ho ancora idee, alcuni dati da archiviare
Sei il benvenuto se vuoi co-pilotare
Pensavo di avere il tempo, ma devo girare le stagioni
Devo essere migliore dell'ultima sessione
Il mondo sta diventando più pazzo, ma devi mantenere i tuoi sensi
Diventa qualcuno, con cicatrici e lesioni
È domanda dopo domanda
Ogni risposta porta ad altre domande
Puntare oltre: non c'è altra opzione
Mantieni la motivazione, non voglio delusioni
Devo applicarmi al compito e mantenere la correttezza
Dicendo a me stesso: "Fallo bene"
Diventa migliore: me lo prometto
fallo, fallo bene
Fallo bene, sì, fallo, fallo bene
Fallo davvero, fallo e basta, fallo bene, sì
Lo ripeto e niente mi trattiene
Soprattutto, fallo, fallo, fallo bene
Ripeti gli stessi gesti, ripeti gli stessi movimenti
Finché non si adatta, e fallo con amore
Spesso la vita ci mette alla prova, misura il nostro coraggio
Sapere se sei pronto per affrontare il corso
Quindi fallo con rispetto, e
Non fare agli altri quello che non vuoi che facciano a te, no
Non avere troppa fretta, ehi
Anche se la vita è breve, tutti lasciamo un segno
Voglio lasciare bei ricordi nella mente dei miei cari
Ricorda la mia musica se mai rispondo
Mi alzo quando cado e se a volte mi raschio
Voglio spingere le mie capacità oltre le mie forze
Devo applicarmi al compito e mantenere la correttezza
Dicendo a me stesso: "Fallo bene"
Diventa migliore: me lo prometto
fallo, fallo bene
Fallo bene, sì, fallo, fallo bene
Fallo davvero, fallo e basta, fallo bene, sì
Lo ripeto e niente mi trattiene
Soprattutto, fallo, fallo, fallo bene
Per dare il meglio di sé
E credi in ciò che amiamo
Il successo non è nello stipendio
Nella mia testa c'è questo ritornello che non si ferma mai
Per dare il meglio di sé
E credi in ciò che amiamo
Il successo non è nello stipendio
Nella mia testa c'è questo ritornello che non si ferma mai
Per dare il meglio di sé
E credi in ciò che amiamo
Il successo non è nello stipendio
Nella mia testa c'è questo ritornello che non si ferma
Devo applicarmi al compito e mantenere la correttezza
Dicendo a me stesso: "Fallo bene"
Diventa migliore: me lo prometto
fallo, fallo bene
Fallo bene, sì, fallo, fallo bene
Fallo davvero, fallo e basta, fallo bene, sì
Lo ripeto e niente mi trattiene
Soprattutto, fallo, fallo, fallo bene
Fallo bene, sì, fallo, fallo bene
Fallo davvero, fallo e basta, fallo bene, sì
Lo ripeto e niente mi trattiene
Soprattutto, fallo, fallo, fallo bene