Traduzione del testo della canzone Une minute de silence - Volodia

Une minute de silence (originale)

Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
On devrait faire une pause, pause, le manège est morose
À cause de nos esprits tout stones, stones;
un instant est trop d’choses
T’sais, prendre le temps de contempler, le temps de se retrouver
Le temps de vider sa tête et laisser place à de nouvelles idées
Prendre le temps d’s'évader, le temps de n’rien programmer
Le temps de rêver, une minute pour se regarder
Pour s’aimer, se ressourcer, avec soi-même faire la paix
Laisser l’esprit se battre pour que le cœur puisse se panser
Aujourd’hui, on speed, on court après l’bif'
Pour essayer d’dormir, on s’allume au spliff
On compte chaque centime en attendant son SMIC
Je demande une minute de silence pour qu’on puisse réfléchir
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
À travers le monde, nous n’avons pas les mêmes heures
Pas les mêmes décors, donc pas les mêmes peurs
Un côté dans les bras d’Morphée quand l’autre part au labeur
Mais, tu sais, la Terre tourne et tournera encore (hey)
Je veux d’un bug dans le système, d’une épingle dans le rouage
D’un tic-tic-tac qui se stoppe
Le néant, le vide dans nos têtes pour ce court voyage
En attendant que l’harmonie s’propage
Certains ont troqué l’temps pour de l’argent, pour moi, c’est le silence
C’est avec des aiguilles que tes hantises dansent
Le temps est une puissance profitable (yeah)
Le temps est une puissance profitable, hey
Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
Prends le temps de sacrifier du temps autant qu’tu peux
Détends-toi et tente d’attendre que se calme le feu
Entends-tu la voix du temps, les rythmes du moment présent?
Maintenant, une minute de silence (chut)
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)

(traduzione)

Il mondo dovrebbe esplodere solo per un minuto
Tutti alzano la testa e fissano la luna
Un momento di tregua da questa vita di amarezza
Prenditi il ​​​​tempo per lasciar andare tutte queste incertezze
E soffia solo per un minuto
Tutti alzano la testa e fissano la luna
Un momento di tregua da questa vita di amarezza
Prendere tempo
Dovremmo prenderci una pausa, una pausa, la giostra è cupa
A causa della nostra pietra, menti di pietra;
un momento è troppo
Sai, prenditi del tempo per contemplare, tempo per trovare te stesso
È ora di schiarirsi le idee e fare spazio a nuove idee
Prenditi il ​​tempo di scappare, il tempo di non programmare niente
Tempo per sognare, un minuto per guardarti
Amare se stessi, ricaricare le batterie, fare pace con se stessi
Lascia che la mente combatta in modo che il cuore possa guarire
Oggi acceleriamo, corriamo dietro al bif'
Per cercare di dormire, ci illuminiamo allo spinello
Contiamo ogni centesimo in attesa del nostro salario minimo
Chiedo un minuto di silenzio così possiamo pensare
E soffia solo per un minuto
Tutti alzano la testa e fissano la luna
Un momento di tregua da questa vita di amarezza
Prenditi il ​​​​tempo per lasciar andare tutte queste incertezze
E soffia solo per un minuto
Tutti alzano la testa e fissano la luna
Un momento di tregua da questa vita di amarezza
Prendere tempo
In tutto il mondo non abbiamo gli stessi orari
Non lo stesso scenario, quindi non le stesse paure
Un lato tra le braccia di Morfeo mentre l'altro va a lavorare
Ma, sai, la Terra gira e girerà (ehi)
Voglio un bug nel sistema, un perno nell'ingranaggio
Di un ticchettio che si ferma
Nulla, vuoto nelle nostre teste per questo breve viaggio
In attesa che l'armonia si diffonda
Alcuni hanno barattato tempo per denaro, per me è silenzio
È con gli aghi che danzano i tuoi fantasmi
Il tempo è un potere redditizio (sì)
Il tempo è un potere redditizio, ehi
Il mondo dovrebbe esplodere solo per un minuto
Tutti alzano la testa e fissano la luna
Un momento di tregua da questa vita di amarezza
Prenditi il ​​​​tempo per lasciar andare tutte queste incertezze
E soffia solo per un minuto
Tutti alzano la testa e fissano la luna
Un momento di tregua da questa vita di amarezza
Prendere tempo
Prenditi il ​​tempo per sacrificare il tempo più che puoi
Rilassati e cerca di aspettare che il fuoco si spenga
Senti la voce del tempo, i ritmi del momento presente?
Ora un minuto di silenzio (silenzio)
E soffia solo per un minuto
Tutti alzano la testa e fissano la luna
Un momento di tregua da questa vita di amarezza
Prenditi il ​​​​tempo per lasciar andare tutte queste incertezze
E soffia (soffia)
Soffia (Soffia)
Soffia (Soffia)