Traduzione del testo della canzone Second souffle - Volodia

Second souffle (originale)

J’ai parfois voulu tout
Quitter, quitter, quitter
Toujours voulu tout
Kicker, kicker, kicker
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est pas fini, loin d’là, ça r’commence
Je sens l'énergie qui revient en abondance
Comme par magie ou par patience
La vie nous accorde souvent d’autres danses
Je me remets de mes émotions
Je me relève après des heures sombres
Y’a pas d’autre option, nouvelle éclosion
Je veux l’endurance, j’ai peur de l'érosion
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est ma seconde nature, j’déploie mes ailes et ma plume, ouais
Tu verrais, la vue défile à toute allure, woy
Je parle toujours à la Lune et, parfois, j’ai des hallu'
De mirages et de dunes, perdu dans la rue, je marche vers le futur, ouais
Parfois, faut changer de courbe, pas traverser dans les clous, si
Tu regardes le parcours, les peines et les soucis
Quelques échecs sous le coude, il faut pas qu’on les oublie
(Pas qu’on les oublie)
Mais j’ai pas fini ma virée, nan, j’ai mis les grandes voiles
Et levé l’ancre, quoi, tu pensais qu’j'étais sans voix?
J’ai simplement pris le temps d’voir
Où va le vent, j’dois garder l'étincelle dans l’noir
J’veux rester dans la course
Puiser dans mes ressources
Peu importe c’qu’on gagne ou c’qu’on perd, moi, j’ai encore des choses à faire
Et je resterai pas sur la touche
Bien qu’j’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller

Second souffle (traduzione)

A volte volevo tutto
Esci, esci, esci
ha sempre voluto tutto
Kicker, kicker, kicker
A volte volevo lasciare tutto, smettere, smettere, smettere
Esploso, senza fiato e completamente prosciugato
Capita a tutti noi di sentirci troppo stanchi
E in frantumi, senza idea o scopo in vista
Ma ho sempre voluto dare un calcio, un calcio, un calcio, un calcio
Lascia che il pubblico impazzisca per alcuni sputi
Tutte queste sere con i miei lupi, scena sfrenata, sollevamento di accendini
Elettricità, DJ, rock 'em, è ora di brillare
Non è finita, tutt'altro, sta ricominciando
Sento l'energia tornare in abbondanza
Come la magia o la pazienza
La vita spesso ci regala altri balli
Mi riprendo dalle mie emozioni
Mi alzo dopo le ore buie
Non c'è altra opzione, nuovo focolaio
Voglio resistenza, ho paura dell'erosione
A volte volevo lasciare tutto, smettere, smettere, smettere
Esploso, senza fiato e completamente prosciugato
Capita a tutti noi di sentirci troppo stanchi
E in frantumi, senza idea o scopo in vista
Ma ho sempre voluto dare un calcio, un calcio, un calcio, un calcio
Lascia che il pubblico impazzisca per alcuni sputi
Tutte queste sere con i miei lupi, scena sfrenata, sollevamento di accendini
Elettricità, DJ, rock 'em, è ora di brillare
È il mio secondo vento
Secondo respiro
È il mio secondo vento
Secondo respiro
È la mia seconda natura, ho spiegato le mie ali e la mia piuma, sì
Vedrai, la vista è impetuosa, woy
Parlo sempre con la luna e qualche volta ho l'allu'
Di miraggi e dune, perso per strada, cammino nel futuro, sì
A volte devi cambiare le curve, non incrociare le unghie, se
Guardi il viaggio, i dolori e le preoccupazioni
Alcuni fallimenti sotto il gomito, non dobbiamo dimenticarli
(Non che li dimentichiamo)
Ma non ho finito il mio giro, nah, ho alzato le vele grandi
E salpò l'ancora, cosa, pensavi che fossi senza parole?
Mi sono solo preso il tempo per vedere
Dove va il vento, devo mantenere la scintilla nell'oscurità
Voglio rimanere in gara
Attingi alle mie risorse
Non importa cosa vinciamo o cosa perdiamo, ho ancora cose da fare
E non rimarrò in disparte
Anche se a volte avrei voluto lasciare tutto, andarmene, andarmene, andarmene
Esploso, senza fiato e completamente prosciugato
Capita a tutti noi di sentirci troppo stanchi
E in frantumi, senza idea o scopo in vista
Ma ho sempre voluto dare un calcio, un calcio, un calcio, un calcio
Lascia che il pubblico impazzisca per alcuni sputi
Tutte queste sere con i miei lupi, scena sfrenata, sollevamento di accendini
Elettricità, DJ, rock 'em, è ora di brillare