Traduzione del testo della canzone Ma bulle - Volodia

Ma bulle (originale)

J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune
Chacun fait ses affaires et, moi, je reste dans ma sphère
Je vois que le temps accélère, qu’on a quelques soucis à s’faire
J’m'éloigne des orages, des éclairs, j’m'évade à la vue de la mer
Regarder le ciel et prendre l’air, j’m'échappe dans ma bulle et sans r’père
Ah, je cherche un sens, pas de destination
Je n’fais que passer
Notre existence n’est qu’interrogation
Sans réponse censée
Constamment perché dans mes pensées
Toujours en recherchant l’essentiel
De nouvelles mélodies à chanter
En gardant dans la tête les plus anciennes
Tranquille, dans ma zone, je peux danser
Loin d’un système superficiel
J’suis libre et j’vais pas me ranger
Ni changer car…
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
J’suis bien dans ma bulle, hey
Sur ma planète, ça ne date pas d’hier
Moi, j’veux voir le monde à ma manière
Je reste au chaud quand arrive l’hiver
Le temps est froid, j’ai du mal à m’y faire
Avec ma plume, mes pensées se libèrent
J’espère qu’un jour nous serons solidaires
L’amour l’emportera sur la misère
Et l’utopie fait marcher mon univers
Yeah, l’imaginaire et les rêves sont mes moteurs
Ma bulle révèle tellement de nouvelles couleurs
Ouais, quand l’soleil se lève, il s’y reflète mille lueurs
Libre comme l’air, c’est mon petit coin d’bonheur
C’est ma bubble (j'suis bien dans ma, j’suis bien dans ma bulle, ouais)
Ma bubble (bien dans ma bulle)
C’est ma bubble (bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble)
Ma bubble (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
Dans ma bubble
J’suis bien dans ma bulle
Bien dans ma bulle

(traduzione)

Sto bene nella mia bolla
Mi sono lasciato trasportare dal vento
Mi godo la vista
Chi sfila con calma
Quando cammino nella nebbia
In condizioni meteorologiche avverse
Io, io sono bravo nella mia bolla
Guardando la luna
Ognuno fa le sue cose e io rimango nella mia sfera
Vedo che il tempo sta accelerando, che abbiamo alcune preoccupazioni di cui preoccuparci
Mi allontano dai temporali, dai fulmini, scappo alla vista del mare
Guarda il cielo e prendi l'aria, scappo nella mia bolla e senza padre
Ah, sto cercando una direzione, nessuna destinazione
Sto solo passando
La nostra esistenza è solo una domanda
Senza una presunta risposta
Costantemente appollaiato nei miei pensieri
Sempre alla ricerca dell'essenziale
Nuove melodie da cantare
Tenendo presente il più vecchio
Tranquillo, nella mia zona, so ballare
Lungi dall'essere un sistema superficiale
Sono libero e non ho intenzione di sistemarmi
Nessuno dei due cambia perché...
Sto bene nella mia bolla
Mi sono lasciato trasportare dal vento
Mi godo la vista
Chi sfila con calma
Quando cammino nella nebbia
In condizioni meteorologiche avverse
Io, io sono bravo nella mia bolla
Fissando la luna, ehi
Sto bene nella mia bolla, ehi
Sul mio pianeta, non è di ieri
Io, voglio vedere il mondo a modo mio
Sto al caldo quando arriva l'inverno
Il tempo è freddo, è difficile per me abituarmi
Con la mia penna, i miei pensieri sono liberati
Spero che un giorno saremo uniti
L'amore supererà la miseria
E l'utopia guida il mio universo
Sì, l'immaginazione e i sogni sono i miei motori
La mia bolla rivela tanti nuovi colori
Sì, quando il sole sorge, riflette mille luci
Libero come l'aria, è il mio piccolo angolo di felicità
È la mia bolla (sto bene nella mia, sto bene nella mia bolla, sì)
La mia bolla (buono nella mia bolla)
Questa è la mia bolla (bolla, bolla, bolla, bolla, bolla, bolla, bolla, bolla)
La mia bolla (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Sto bene nella mia bolla
Mi sono lasciato trasportare dal vento
Mi godo la vista
Chi sfila con calma
Quando cammino nella nebbia
In condizioni meteorologiche avverse
Io, io sono bravo nella mia bolla
Fissando la luna, ehi
Nella mia bolla
Sto bene nella mia bolla
Bene nella mia bolla