Testi di Worlds Apart - Silverstein

Worlds Apart (originale)

Lying all alone,
Wishing you would call,
Writting all my thoughts,
has broken all my bones.
You gave it all up,
You threw it all away.
Theres nothing i can do.
What do *I think i have done?
You know its even worse then whats in my head.
You don’t believe me when i tell you:
I don’t want to be a fraud,
and pretend that everythings fine.
I won’t be here when you get home.
I’m not going to sit here and die.
I’ll follow through again this time,
I’ll swallow swords,
spit out my pride.
I’ll be just fine.
You read me like a book.
You know im running out of legs to stand on.
I won’t believe you when you tell me:
These old habbits die so hard,
There is no intervention in sight.
Theres no point in calling you.
Were just gonna stand here and fight.
I’ll follow through again this time,
I’ll swallow swords,
spit out my pride.
I’ll be just fine.
-You fill my head with endless lies,
You’re killing me,
I’m killing time,
Ill be just fine.
So maybe one day the pain will go away.
And i will see your face,
I won’t even care.
I’m changing all the locks cause i can’t change you.

(traduzione)

Sdraiato tutto solo,
Desiderando che tu chiamassi,
Scrivendo tutti i miei pensieri,
mi ha rotto tutte le ossa.
Hai rinunciato a tutto,
Hai buttato via tutto.
Non c'è nulla che possa fare.
Cosa *penso di aver fatto?
Sai che è anche peggio di quello che ho in testa.
Non mi credi quando ti dico:
Non voglio essere una frode,
e fai finta che vada tutto bene.
Non sarò qui quando torni a casa.
Non mi siederò qui e morirò.
Lo seguirò ancora questa volta,
ingoierò le spade,
sputare il mio orgoglio.
Starò bene.
Mi leggi come un libro.
Sai che sto finendo le gambe per stare in piedi.
Non ti crederò quando mi dirai:
Queste vecchie abitudini muoiono così duramente,
Non c'è alcun intervento in vista.
Non ha senso chiamarti.
Stavamo solo per stare qui e combattere.
Lo seguirò ancora questa volta,
ingoierò le spade,
sputare il mio orgoglio.
Starò bene.
-Mi riempi la testa di infinite bugie,
Mi stai uccidendo,
sto ammazzando il tempo,
Starò bene.
Quindi forse un giorno il dolore scomparirà.
E vedrò la tua faccia,
Non mi importerà nemmeno.
Sto cambiando tutti i lucchetti perché non posso cambiarti.