Testi di Für Dich - Yvonne Catterfeld

Für Dich (originale)

Ich spür' dich, in meinen Träumen
Ich schließ' dich daran ein, und ich werd' immer bei dir sein
Ich halt' dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont
Weil mit dir der Morgen wieder kommt
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh' ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich
Und das alles nur für dich
Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf
Für dich, du machst ein Lachen d’raus, für mich
Ich hör' dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist
Auch wenn es noch so dunkel ist
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh' ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich
Und das alles nur für dich
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh' ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh' ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bin
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich
Und das alles nur für dich

(traduzione)

Ti sento nei miei sogni
Ti rinchiuderò e sarò sempre con te
Ti tengo, come l'arcobaleno, molto stretto all'orizzonte
Perché con te torna il mattino
Per te spingo le nuvole
Altrimenti non vedrai il cielo stellato
Per te giro così a lungo sulla terra
Finché non sarai di nuovo con me
Per te rendo ogni giorno infinito
Per te sono ancora più luminoso della luce
Piango e urlo e rido e vivo per te
E tutto questo solo per te
E quando mi manchi così tanto, trattengo le lacrime
Per te, ci fai ridere, per me
Ti sento senza parole, sento dove sei
Anche se è ancora così buio
Per te spingo le nuvole
Altrimenti non vedrai il cielo stellato
Per te giro così a lungo sulla terra
Finché non sarai di nuovo con me
Per te rendo ogni giorno infinito
Per te sono ancora più luminoso della luce
Piango e urlo e rido e vivo per te
E tutto questo solo per te
Per te spingo le nuvole
Altrimenti non vedrai il cielo stellato
Per te giro così a lungo sulla terra
Finché non sarai di nuovo con me
Per te spingo le nuvole
Altrimenti non vedrai il cielo stellato
Per te giro così a lungo sulla terra
Finché non sarai di nuovo con me
Per te rendo ogni giorno infinito
Per te sono ancora più luminoso della luce
Piango e urlo e rido e vivo per te
E tutto questo solo per te