Traduzione del testo della canzone Atemlos. - Claudia Jung

Atemlos. (originale)

Wieder so ein Tag, den man streichen kann
Wieder so ein Morgen ohne Sonnenschein
Bis der Abend kam, wußte ich noch nicht
Was geschehen kann, wenn ein Augenblick alles anders macht
Und es war die Nacht, als die Erde Feuer fing
Weil ich Dir begegnet bin
Atemlos ertranken wir in Zärtlichkeit
Und in dem Land, das kein anderer finden kann
Legte das Schiff der Sehnsucht an
Atemlos besiegten wir die Dunkelheit
Mitten in der Nacht ging die Sonne auf
Trocknete die Tränen der verlorenen Zeit
Und ein Feuer brennt unter meiner Haut
Gnadenlos und heiß, weil ich endlich weiß, daß ich lieben kann
Und es war die Nacht, als die Erde Feuer fing
Weil ich Dir begegnet bin
Atemlos ertranken wir in Zärtlichkeit
Und in dem Land, das kein anderer finden kann
Legte das Schiff der Sehnsucht an
Atemlos besiegten wir die Dunkelheit
Wie ein sanfter Wind meine Haut berührt
Wecktest Du mich auf aus dem tiefen Schlaf meiner Einsamkeit
Und es war die Nacht, als die Erde Feuer fing
Weil ich Dir begegnet bin
Atemlos ertranken wir in Zärtlichkeit
Und in dem Land, das kein anderer finden kann
Legte das Schiff der Sehnsucht an
Atemlos besiegten wir die Dunkelheit

(traduzione)

Un altro giorno che può essere cancellato
Un'altra mattina senza sole
Non lo sapevo fino a quando venne sera
Cosa può succedere quando un momento cambia tutto
E fu la notte in cui la terra prese fuoco
Perché ti ho incontrato
Senza fiato siamo annegati nella tenerezza
E nella terra che nessun altro può trovare
Ormeggiata la nave del desiderio
Senza fiato abbiamo conquistato l'oscurità
Il sole è sorto nel cuore della notte
Asciugate le lacrime del tempo perduto
E un fuoco brucia sotto la mia pelle
Spietato e caldo perché finalmente so di poter amare
E fu la notte in cui la terra prese fuoco
Perché ti ho incontrato
Senza fiato siamo annegati nella tenerezza
E nella terra che nessun altro può trovare
Ormeggiata la nave del desiderio
Senza fiato abbiamo conquistato l'oscurità
Come un vento gentile che mi sfiora la pelle
Mi hai svegliato dal sonno profondo della mia solitudine
E fu la notte in cui la terra prese fuoco
Perché ti ho incontrato
Senza fiato siamo annegati nella tenerezza
E nella terra che nessun altro può trovare
Ormeggiata la nave del desiderio
Senza fiato abbiamo conquistato l'oscurità