Testi di Soobax - K'NAAN

Soobax (originale)

Basically, I got beef
I wanna talk to you directly
I can’t ignore, I can’t escape
And that’s cause you affect me
You cripple me, you shackle me
You shatter my whole future in front of me
This energy is killing me
I gotta let it pour like blood, soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
So for real, who’s to blame
We lose lives over Qabiil’s name
Disregard for the soul
We just don’t give a fuck no more
Left alone, all alone
Settle your issues on your own
What to do, where to go
I got to be a refugee damn, soobax
Mogadishu used to be
A place where the world would come to see
Jaziira, sugunto liida, wardhiigleey iyo Madiina
Hargeysa, Boosaaso, Baardheere iyo Berbera
My skin needs to feel the sand, the sun
I’m tired of the cold, goddamn soobax
I guess I could use the last bar to flow
I’m known as a lyrical rhyme domino
I’m cynical, well, oh, now you know
Put a whole in an emcee like Cheerio
They don’t hear me though
I work for the struggle
I don’t work for dough
I mean what I say
I don’t do it for show
Somalia needs all gunmen right out the door

(traduzione)

Fondamentalmente, ho carne di manzo
Voglio parlare con te direttamente
Non posso ignorare, non posso scappare
Ed è per questo che mi influisci
Mi paralizzi, mi incateni
Distruggi tutto il mio futuro davanti a me
Questa energia mi sta uccidendo
Devo lasciarlo versare come sangue, soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Quindi, per davvero, di chi è la colpa
Perdiamo vite per il nome di Qabiil
Disprezzo per l'anima
Semplicemente non ce ne frega più un cazzo
Lasciato solo, tutto solo
Risolvi i tuoi problemi da solo
Cosa fare, dove andare
Devo essere un dannato rifugiato, soobax
Mogadiscio una volta lo era
Un luogo in cui il mondo verrebbe a vedere
Jaziira, sugunto liida, wardhiigleey iyo Madiina
Hargeysa, Boosaaso, Baardheere iyo Berbera
La mia pelle ha bisogno di sentire la sabbia, il sole
Sono stanco del freddo, dannato soobax
Immagino che potrei usare l'ultima barra per scorrere
Sono conosciuto come un domino di rime liriche
Sono cinico, beh, oh, ora lo sai
Metti un tutto in un presentatore come Cheerio
Non mi sentono però
Lavoro per la lotta
Non lavoro per la pasta
Intendo quello che dico
Non lo faccio per spettacolo
La Somalia ha bisogno di tutti gli uomini armati fuori dalla porta