Traduzione del testo della canzone Make Me Yours (Reimagined) - Beth Crowley

Make Me Yours (Reimagined) (originale)

Don’t say a word or I am going to lose my nerve
I guess your silence might be
More than I deserve
We’ve always had excuses
For why we couldn’t make it work
But I have to stop pretending
That being without you
Doesn’t hurt
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
I’ve said too much but I have got to get this out
Don’t blame the timing
'Cause the only time is now
And if we’re done we’ll go our separate ways
And say goodbye
But I think we’ll both have our regrets if we do not give this a try
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine
I am going to make you mine
I am going to make you mine
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours

Make Me Yours (Reimagined) (traduzione)

Non dire una parola o perderò i nervi
Immagino che il tuo silenzio potrebbe essere
Più di quanto mi merito
Abbiamo sempre avuto scuse
Perché non siamo riusciti a farlo funzionare
Ma devo smetterla di fingere
Questo essere senza di te
Non fa male
Questo tira e molla
Non sei stanco di correre?
Facendomi sentire come se fossi lo sciocco
E questo avanti e indietro
Stasera si ferma perché sono qui a dirtelo
Fammi tuo
Ho detto troppo, ma devo toglierlo di mezzo
Non incolpare il tempismo
Perché l'unica volta è ora
E se abbiamo finito, prenderemo strade separate
E saluta
Ma penso che avremo entrambi i nostri rimpianti se non ci proviamo
Questo tira e molla
Non sei stanco di correre?
Facendomi sentire come se fossi lo sciocco
E questo avanti e indietro
Stasera si ferma perché sono qui a dirtelo
Fammi tuo
Metti tutto in gioco stasera
Perché stasera ti farò mia
Metti tutto in gioco stasera
Perché stasera ti farò mia
Metti tutto in gioco stasera
Perché stasera ti farò mia
Metti tutto in gioco stasera
Perché ti farò mia
Ti farò mia
Ti farò mia
Questo tira e molla
Non sei stanco di correre?
Facendomi sentire come se fossi lo sciocco
E questo avanti e indietro
Stasera si ferma perché sono qui a dirtelo
Fammi tuo