Traduzione del testo della canzone Done - Beth Crowley

Done (originale)

You call me up, you tell me that you think you’re still in love
But I know it’s just the whiskey on your tongue
In the morning it will be the way it was
But you won’t forget, every time you bring a girl into your bed
You haven’t found someone who loves you like I did
And when you’re touching her you’ll picture me instead
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done
Just cry your tears as you’re saying what you think I want to hear
But there is one thing that I’ve learned over the years
That my faith in you has slowly disappeared
Don’t act surprised, you played the same hand one too many times
When you convinced me that your heart could still be mine
But you’re an ugly truth wrapped in beautiful lies
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done
You may never care about these words that I write
Your ears may never listen to this lyrical goodbye
You gave me more than just a couple of lines
But no more, no more, no
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done

Done (traduzione)

Mi chiami, mi dici che pensi di essere ancora innamorato
Ma so che è solo il whisky che hai sulla lingua
Al mattino sarà come prima
Ma non dimenticherai, ogni volta che porti una ragazza nel tuo letto
Non hai trovato qualcuno che ti ami come ho fatto io
E quando la tocchi, ti immagini me invece
Pensi che ti voglia, ma me lo hai insegnato bene
Mi mostrerai il paradiso e poi mi farai attraversare l'inferno
Certo, la colpa è su di me perché mi sono lasciato ingannare più di una volta
Ma sto prendendo piede, finalmente ho finito
Piangi le tue lacrime mentre stai dicendo quello che pensi io voglia sentire
Ma c'è una cosa che ho imparato nel corso degli anni
Che la mia fede in te è lentamente scomparsa
Non essere sorpreso, hai giocato la stessa mano una volta di troppo
Quando mi hai convinto che il tuo cuore poteva ancora essere mio
Ma sei una brutta verità avvolta in belle bugie
Pensi che ti voglia, ma me lo hai insegnato bene
Mi mostrerai il paradiso e poi mi farai attraversare l'inferno
Certo, la colpa è su di me perché mi sono lasciato ingannare più di una volta
Ma sto prendendo piede, finalmente ho finito
Potrebbero non interessarti mai queste parole che scrivo
Le tue orecchie potrebbero non ascoltare mai questo addio lirico
Mi hai dato più di un paio di righe
Ma non più, non più, no
Pensi che ti voglia, ma me lo hai insegnato bene
Mi mostrerai il paradiso e poi mi farai attraversare l'inferno
Certo, la colpa è su di me perché mi sono lasciato ingannare più di una volta
Ma sto prendendo piede, finalmente ho finito