Traduzione del testo della canzone Boneyard Tree - The Watchmen

Boneyard Tree (originale)

Something’s hanging down on the boneyard tree
Something’s hanging down on the boneyard tree
Little girl I loved you so much
Why’d you go and give away your touch
Something’s hanging down on the boneyard tree
I just don’t know how all this came to be
I don’t know how I’ll get these stains off me
You see I sees you walking down in God’s yard
Saw steamy windows backseat of your car
Something’s hanging down on the boneyard tree
Oh I feel I’m fading
Oh the fire’s blazing
Oh you can look for she
Down on the boneyard tree
What’s with all these voices calling on me
Soft little whispers wanna see me bleed
Can’t you see I’ve suffered so much
You lost life but I lost true love
Something’s hanging down on the boneyard tree
Oh I feel I’m fading
Oh the fire’s blazing
Oh you can look for she
Down on the boneyard tree
Oh I feel I’m fading
Oh the fire’s blazing
Oh you can look for she
Down on the boneyard tree
Something’s hanging down on the boneyard tree
Something’s hanging down on the boneyard tree
Your face is locked in a look of distress
Still you look cute in your blood red dress
Something’s hanging down on the boneyard tree

Boneyard Tree (traduzione)

Qualcosa pende dall'albero del cimitero
Qualcosa pende dall'albero del cimitero
Bambina, ti ho amato così tanto
Perché sei andato a dare via il tuo tocco
Qualcosa pende dall'albero del cimitero
Non so come sia successo tutto questo
Non so come toglierò queste macchie da me
Vedi, ti vedo camminare nel cortile di Dio
Ho visto i finestrini appannati sul sedile posteriore della tua auto
Qualcosa pende dall'albero del cimitero
Oh mi sento che sto svanendo
Oh il fuoco è divampato
Oh puoi cercarla
Giù sull'albero del cimitero
Cosa c'è con tutte queste voci che mi chiamano
Piccoli sussurri morbidi vogliono vedermi sanguinare
Non vedi che ho sofferto così tanto
Hai perso la vita ma io ho perso il vero amore
Qualcosa pende dall'albero del cimitero
Oh mi sento che sto svanendo
Oh il fuoco è divampato
Oh puoi cercarla
Giù sull'albero del cimitero
Oh mi sento che sto svanendo
Oh il fuoco è divampato
Oh puoi cercarla
Giù sull'albero del cimitero
Qualcosa pende dall'albero del cimitero
Qualcosa pende dall'albero del cimitero
Il tuo viso è bloccato in uno sguardo di angoscia
Sei ancora carina con il tuo vestito rosso sangue
Qualcosa pende dall'albero del cimitero