Traduzione del testo della canzone Stereo - The Watchmen

Stereo (originale)

My life is a stereo, how loud does it go?
What songs do I know?
What ever happened to my plans?
Whatever happened to the life I thought I had?
My life is a stereo, kinda cheaply made though
How bad does it show?
Whatever did become of all my friends?
Whatever happened to the likes of all of them?
My life is a stereo, outphased but you know
60 cycles humming, whatever happened to my friends?
Whatever happened to the likes of all of them?
But I like being here
And I’m all hooked up wrong
Hang on to me, I’m one in a million
One in a million, one in a million
Please hang on to me
My life is a stereo, turn me on and let’s go
Turn me up louder, I’ll scream as loud and clear as I can scream
And if you like what you’re hearing, please hang on to me
Oh, I like being here
And I’m all tied up wrong
Hang on to me, I’m one in a million
One in a million, one in a million
And my lights are like candles
I’m so afraid of new technology
I’m in the race and I don’t want to be
Yeah I’m so afraid of what’s to come for me
I’m in your face and I don’t, I don’t want to be
My life is a stereo, outphased but you know
Put me anywhere, please don’t think of leaving me behind
Whatever happens to you, I’ll get on just fine
I’m one of a million, one of a million
One of a million, one of a million
One of a million, one of a million
One of a million, ooohhh
Ah, ladada

Stereo (traduzione)

La mia vita è uno stereo, quanto suona?
Quali canzoni conosco?
Che cosa è mai successo ai miei piani?
Che cosa è successo alla vita che pensavo di avere?
La mia vita è uno stereo, anche se un po' a buon mercato
Quanto è brutto mostrare?
Che fine hanno fatto tutti i miei amici?
Che cosa è successo a gente come tutti loro?
La mia vita è uno stereo, fuori fase, ma si sa
60 cicli di ronzio, cosa è successo ai miei amici?
Che cosa è successo a gente come tutti loro?
Ma mi piace essere qui
E sono tutto collegato male
Aspettami, sono uno su un milione
Uno su un milione, uno su un milione
Per favore, aspettami
La mia vita è uno stereo, accendimi e andiamo
Alzami più forte, urlerò più forte e chiaro che posso urlare
E se ti piace quello che senti, per favore aspettami
Oh, mi piace essere qui
E sono tutto legato male
Aspettami, sono uno su un milione
Uno su un milione, uno su un milione
E le mie luci sono come candele
Ho così paura della nuova tecnologia
Sono in corsa e non voglio esserlo
Sì, ho così paura di ciò che accadrà per me
Ti sono in faccia e non lo voglio, non voglio esserlo
La mia vita è uno stereo, fuori fase, ma si sa
Mettimi ovunque, per favore non pensare di lasciarmi indietro
Qualunque cosa ti accada, me la caverò bene
Sono uno di un milione, uno di un milione
Uno su un milione, uno su un milione
Uno su un milione, uno su un milione
Uno di un milione, ooohhh
Ah, ladada