Traduzione del testo della canzone In My Mind - The Watchmen

In My Mind (originale)

In my mind I’m running for the door
The fields are green and through blue skies I soar
Electric blue shock it brings me back
Hear my mind fry and crack and I can’t take this anymore, yeah
I can no longer see the colors I pluck off of the tree
The words they dry up on my tongue
The song it says it can’t be sung
Why are you doing this to me?
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
In my mind I’m an eagle in the air
My grandfather he’s the bear
Dance around the firelight
Pass the pipe all through the night
Grandfather, is that you there?
Take away my soaring feather
Tie me down with straps of leather
Stick my feet in the pool
Send the pain up my spine
Make me lose what’s inside
Take my pride and watch me drool
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
This time, yeah, you’ve gone too far
My mind is black and it’s scarred
It’s in the earth inside the bag
Bury me somewhere out in back
And write the time down on the card
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there, yeah
I found her there
I found her there
Yeah, I found her there

In My Mind (traduzione)

Nella mia mente sto correndo verso la porta
I campi sono verdi e attraverso cieli azzurri volo
Scossa elettrica blu mi riporta indietro
Ascolta la mia mente friggere e rompere e non ce la faccio più, sì
Non riesco più a vedere i colori che strappo dall'albero
Le parole mi seccano sulla lingua
La canzone dice che non può essere cantata
Perché stai facendo questo a me?
Sì, perché ridi?
Sì, perché stai male?
Oh, no, l'ho trovata lì
Nella mia mente sono un'aquila nell'aria
Mio nonno è l'orso
Danza intorno alla luce del fuoco
Passa il tubo per tutta la notte
Nonno, ci sei tu?
Porta via la mia piuma svettante
Legami con cinghie di pelle
Metti i miei piedi in piscina
Manda il dolore su per la mia colonna vertebrale
Fammi perdere ciò che c'è dentro
Prendi il mio orgoglio e guardami sbavare
Sì, perché ridi?
Sì, perché stai male?
Oh, no, l'ho trovata lì
Questa volta, sì, sei andato troppo oltre
La mia mente è nera ed è segnata
È nella terra all'interno della borsa
Seppelliscimi da qualche parte sul dietro
E annota il tempo sulla scheda
Sì, perché ridi?
Sì, perché stai male?
Oh, no, l'ho trovata lì, sì
L'ho trovata lì
L'ho trovata lì
Sì, l'ho trovata lì