Traduzione del testo della canzone Say Something - The Watchmen

Say Something (originale)

In crept the sunshine gently touched my face
Kinda woke me with its grace
Roll myself over pray that you’re there
My first day here without you there
Everything’s so quiet
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Float my way downstairs hoping it’s a dream
But I don’t wake up when I scream
Just how many mornings did I wake with you
I need some more to see me through
Everything’s so strange now
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
And all the wise ones say move on
We lose no sleep for those who’ve gone
We have no fear of letting go
But I’ll never let go never let go
It’s four a.m. now I can’t close my eyes
Too scared to lie here without the lights
The second night without you’s no better than the first
I pray the third one won’t be worse
Want you to say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

Say Something (traduzione)

In crept il sole ha gentilmente toccato il mio viso
Kinda mi ha svegliato con la sua grazia
Rotolami, prega che tu sia lì
Il mio primo giorno qui senza di te lì
È tutto così silenzioso
Hai appena chiuso gli occhi
Mi hai lasciato qui da solo
Dì qualcosa mia cara
Di qualcosa caro
Fluttuo al piano di sotto sperando che sia un sogno
Ma non mi sveglio quando urlo
Quante mattine mi sono svegliato con te
Ho bisogno di altro per vedermi passare
È tutto così strano ora
Hai appena chiuso gli occhi
Mi hai lasciato qui da solo
Dì qualcosa mia cara
Di qualcosa caro
Dì qualcosa mia cara
Di qualcosa caro
E tutti i saggi dicono di andare avanti
Non perdiamo il sonno per coloro che se ne sono andati
Non abbiamo paura di lasciar andare
Ma non lascerò mai andare non lascerò mai andare
Sono le quattro del mattino ora non riesco a chiudere gli occhi
Troppo spaventato per sdraiarsi qui senza le luci
La seconda notte senza di te non è migliore della prima
Prego che il terzo non sia peggio
Voglio che tu dica qualcosa, mia cara
Di qualcosa caro
Dì qualcosa mia cara
Di qualcosa caro
Dì qualcosa mia cara
Di qualcosa caro
Dì qualcosa mia cara
Di qualcosa caro