Traduzione del testo della canzone Come Around - The Watchmen

Come Around (originale)

Living life now from my bed
These four walls are my best friends
Broken bottles broken heart
The time has come death do us apart
Conversation isn’t always right
When you’re talking from both sides
Sometimes I see things that aren’t really there
So come on over if you dare
Screaming at myself there ain’t nobody else that’s the end
There ain’t nobody listening all the walls are closing in
No one has come around today
Outside world’s gone away
Stuck inside this hurtin place
No one has come around for days
Radio’s singing scratchy songs
Makes me think of a time long gone
I’m standing proud three-button suit
Sweeter than the forbidden fruit
Screaming at myself there ain’t nobody else that’s the end
There ain’t nobody listening all the walls are closing in
No one has come around today
Outside world’s gone away
Stuck inside this hurtin place
No one has come around for days
When it comes it comes
Yeah it takes so long
When it comes it comes
It takes so long
Across the street a boy and a girl
Holding hands in a lover’s world
The kid’s so cool big white smile
His eyes more handsome he has more style
Screaming at myself there ain’t nobody else that’s the end
There ain’t nobody listening all the walls are closing in
No one has come around today
Outside world’s gone away
Stuck inside this hurtin place
No one has come around for days
Come around for days

(traduzione)

Vivo la vita ora dal mio letto
Queste quattro mura sono i miei migliori amici
Bottiglie rotte cuore spezzato
È giunto il momento che la morte ci separi
La conversazione non è sempre giusta
Quando parli da entrambe le parti
A volte vedo cose che in realtà non ci sono
Quindi vieni se hai il coraggio
Urlando a me stesso non c'è nessun altro, ecco la fine
Non c'è nessuno ad ascoltare tutti i muri si stanno chiudendo
Nessuno è venuto in giro oggi
Il mondo esterno è andato via
Bloccato in questo posto ferito
Nessuno viene in giro da giorni
La radio canta canzoni graffianti
Mi fa pensare a un tempo ormai lontano
Sono orgoglioso di un completo a tre bottoni
Più dolce del frutto proibito
Urlando a me stesso non c'è nessun altro, ecco la fine
Non c'è nessuno ad ascoltare tutti i muri si stanno chiudendo
Nessuno è venuto in giro oggi
Il mondo esterno è andato via
Bloccato in questo posto ferito
Nessuno viene in giro da giorni
Quando viene viene
Sì, ci vuole così tanto tempo
Quando viene viene
Ci vuole così tanto tempo
Dall'altra parte della strada un ragazzo e una ragazza
Tenersi per mano nel mondo di un amante
Il ragazzo è così cool, grande sorriso bianco
I suoi occhi sono più belli, ha più stile
Urlando a me stesso non c'è nessun altro, ecco la fine
Non c'è nessuno ad ascoltare tutti i muri si stanno chiudendo
Nessuno è venuto in giro oggi
Il mondo esterno è andato via
Bloccato in questo posto ferito
Nessuno viene in giro da giorni
Vieni in giro per giorni