Traduzione del testo della canzone The Other Side - The Watchmen

The Other Side (originale)

And I said no to all the men I’ve come across
Through the years I’ve been living strong and today
I’m not afraid of love a different shade
So much that light could never hope to travel through
Yeah and I said no but all the things around my feet
They point the other way and I’m afraid I could be wrong
Put up walls around where you stay
Different kinds for different days
In this town I’m trying to live
The other side is easier still
Yeah and I said no but in my heart I’ve always been
A little in between the old and straight line family ways
Not long ago not long ago I do recall the uphill battle to today
Yeah when they said go and in their faces I could see
And all I thought of was suicide I’m nothing of a man
Put up walls around where you stay
Different kinds for different days
In this town I’m trying to live
The other side is easier still
You’re still afraid of me
Yeah and I said no to all the men I’ve come across
Through the years I’ve been living strong and today
Salt water falls and falls and falls
And I’ve got scars to show I’m crying all the time
You’re still afraid of me

(traduzione)

E ho detto di no a tutti gli uomini che ho incontrato
Nel corso degli anni ho vissuto forte e oggi
Non ho paura di amare una tonalità diversa
Tanto che la luce non potrebbe mai sperare di viaggiare
Sì e ho detto di no, ma tutte le cose intorno ai miei piedi
Puntano dall'altra parte e temo di potermi sbagliare
Alza pareti intorno al luogo in cui rimani
Diversi tipi per diversi giorni
In questa città sto cercando di vivere
L'altro lato è ancora più facile
Sì e ho detto di no, ma nel mio cuore ci sono sempre stato
Un po' a metà tra il vecchio modo di fare famiglia e quello in linea retta
Non molto tempo fa, non molto tempo fa, ricordo la battaglia in salita fino a oggi
Sì, quando hanno detto di andare e nei loro volti ho potuto vedere
E tutto ciò a cui pensavo era il suicidio, non sono un uomo
Alza pareti intorno al luogo in cui rimani
Diversi tipi per diversi giorni
In questa città sto cercando di vivere
L'altro lato è ancora più facile
Hai ancora paura di me
Sì e ho detto di no a tutti gli uomini che ho incontrato
Nel corso degli anni ho vissuto forte e oggi
L'acqua salata cade e cade e cade
E ho delle cicatrici da mostrare che piango tutto il tempo
Hai ancora paura di me