Traduzione del testo della canzone Brighter Hell - The Watchmen

Brighter Hell (originale)

What’s all this talk about planning for the crisis
I’m not thinking like that at all
Smiling faces are my Dionysus
I’m not thinking clear at all
Hold up, crazy one, I know what you’re thinking
'Cause it’s not looking great right now
So what’s this talk about planning for the crisis
I’m not thinking like that at all
As much as I can say
It’s hard for me to stay away
Ever and ever, as far as any eye can see
You’re looking pretty fine to me Better and better, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Over and over, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Fade out, turn me up, wrap your mind around me For all and everyone to see
What would you say falling from a building
So far so free
So far so free
Who are you
As much as I can say
It’s hard for me to stay away
Ever and ever, as far as any eye can see
You’re looking pretty fine to me Better and better, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Over and over, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell

Brighter Hell (traduzione)

Cos'è tutto questo parlare di pianificazione per la crisi
Non sto affatto pensando così
I volti sorridenti sono il mio Dioniso
Non sto pensando per niente in modo chiaro
Aspetta, pazzo, so cosa stai pensando
Perché non sembra fantastico in questo momento
Allora, cos'è questo parlare di pianificazione per la crisi
Non sto affatto pensando così
Per quanto posso dire
È difficile per me stare alla larga
Sempre e comunque, per quanto ogni occhio può vedere
Per me stai molto bene, sempre meglio, per quanto ne so
Siamo sulla strada per un inferno più luminoso
Ancora e ancora, per quanto ne so
Siamo sulla strada per un inferno più luminoso
Dissolvenza, alzami alza la voce, avvolgi la tua mente intorno a me Per tutti e tutti da vedere
Cosa diresti cadendo da un edificio
Finora tutto gratis
Finora tutto gratis
Chi sei
Per quanto posso dire
È difficile per me stare alla larga
Sempre e comunque, per quanto ogni occhio può vedere
Per me stai molto bene, sempre meglio, per quanto ne so
Siamo sulla strada per un inferno più luminoso
Ancora e ancora, per quanto ne so
Siamo sulla strada per un inferno più luminoso