Traduzione del testo della canzone What You Did - The Watchmen

What You Did (originale)

Can’t seem to find myself some space
Everywhere I look leads me to an altered state
I thought it was you I thought it was you
Now I’m drifting slowly as I fade
And when I find out what you did
You’re gonna wish you’d never laid your eyes on them
'Cause I hear the pounding sounds today
A thousand war drums beating out your name
Used to take some comfort in the song
Until those monsters in their suits came along
What does that mean what does that mean
It means I gotta go to get a gun to blow away this scene
Then my friend he up and left
Said the music’s dead and I’ve just got nothing left
And I need to hang with him today
Without a word he’ll know just what to say
I’m not faking on the feeling
I’m just lying on the freezer
When I laugh and stretch out I’m not losing you just losing myself
Losing you or just losing
Oh there it is another lie
I haven’t got the the strength to even say goodbye
And I need it so damn bad today
The fire in my veins wonў‚¬"ўt go away

What You Did (traduzione)

Non riesco a trovare un po' di spazio
Ovunque guardo mi porta a uno stato alterato
Pensavo fossi tu, pensavo fossi tu
Ora sto andando alla deriva lentamente mentre svanisco
E quando scoprirò cosa hai fatto
Desidererai di non aver mai posato gli occhi su di loro
Perché oggi sento i suoni martellanti
Mille tamburi di guerra che battono il tuo nome
Usato per prendere conforto nella canzone
Fino a quando non sono arrivati ​​quei mostri nei loro abiti
Cosa significa che cosa significa
Significa che devo andare a prendere una pistola per spazzare via questa scena
Poi il mio amico si alzò e se ne andò
Ha detto che la musica è morta e che non mi è rimasto più niente
E ho bisogno di stare con lui oggi
Senza una parola saprà cosa dire
Non sto fingendo sulla sensazione
Sono solo sdraiato sul congelatore
Quando rido e mi allungo non ti sto perdendo, sto solo perdendo me stesso
Perdendoti o semplicemente perdendo
Oh eccola un'altra bugia
Non ho la forza nemmeno di dire addio
E ne ho bisogno così dannatamente oggi
Il fuoco nelle mie vene non se ne andrà