Traduzione del testo della canzone Born Afire - The Watchmen

Born Afire (originale)

Smelled you again today
The traffic breeze, it blows us slowly
Will I lay inside a hundred maidens?
Will I smell you again today?
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
It happened to me today
Strychnine water fought to drown me
The lonely early morning canteen strolling
The fire on my inside fought to drown me
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
And I’m a little problem through
And I’m a little spent too
You’ll wanna scream too
Was I born afire or set on fire?
The question newly sought was found to me
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
And I’m a little problem through
And I’m a little spent too
You’ll wanna scream too
Was I born afire?
Or was I set on fire?
It happened to me today
Strychnine water fought to drown me
Will I lay inside a hundred maidens?
Will I smell you again today?
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
And I’m a little problem through
And I’m a little spent too
You’ll wanna scream too

Born Afire (traduzione)

Ti ho annusato di nuovo oggi
La brezza del traffico, ci soffia lentamente
Mi sdraierò all'interno di cento fanciulle?
Ti sentirò ancora oggi?
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Mi è successo oggi
L'acqua della stricnina ha combattuto per annegarmi
La solitaria mensa mattutina che passeggia
Il fuoco nel mio interno ha combattuto per annegarmi
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
E io sono un piccolo problema
E sono anche un po' esaurito
Vorrai urlare anche tu
Sono nato in fiamme o dato alle fiamme?
La domanda appena ricercata mi è stata trovata
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
E io sono un piccolo problema
E sono anche un po' esaurito
Vorrai urlare anche tu
Sono nato in fiamme?
O sono stato dato alle fiamme?
Mi è successo oggi
L'acqua della stricnina ha combattuto per annegarmi
Mi sdraierò all'interno di cento fanciulle?
Ti sentirò ancora oggi?
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
Ehi, Dio
E io sono un piccolo problema
E sono anche un po' esaurito
Vorrai urlare anche tu