Traduzione del testo della canzone Calm - The Watchmen

Calm (originale)

Her mind just snapped said this is it And she just bit right through her lip
Things are flying they hit the floor
Someone’s laughing but it’s not her
She just screams out madly let it end
She climbs through the window in stocking feet
And the ants they dance upon the street
Come down baby come down from there
Now what are you thinking with that stare
She cries if you love me help it end
Calm down baby just think about before
When we felt like loving we’d fall down on the floor
We can find our way there again
Let’s think about tomorrow quit talking all about the end
Her eyes are spinning like vertigo
And a spider crawls by got somewhere to go Tired of thinking about that twilight zone
Where the man would scream and nobody’d know
Remember those symphony tickets we bought
We never made it out of that parking lot
Come down baby don’t leave me here
Don’t drown yourself in those little fears
She just whispers softly let it end
Calm down baby just think about before
We loved each other so damn hard we were torn and sore
I swear that I will take you from this place
Don’t worry about your pain girl we’ll wipe out every trace
Let me take you one more time
Let me know you like I did once before
So please now take my shaking hand
I beg you and I demand
She teeters like a seesaw on the edge
Rocks they drop but find no end
A bird flies by and winks at me Says how much will you pay for this pair of wings
She just whispers softly let it end

Calm (traduzione)

La sua mente è appena scattata ha detto che è così e si è appena morsa il labbro
Le cose stanno volando, colpiscono il pavimento
Qualcuno sta ridendo ma non è lei
Lei urla all'impazzata, lascia che finisca
Si arrampica attraverso la finestra in calza i piedi
E le formiche ballano per strada
Scendi baby scendi da lì
Ora cosa stai pensando con quello sguardo
Piange se mi ami aiutalo a finire
Calmati tesoro, pensaci prima
Quando avevamo voglia di amare, cadevamo a terra
Possiamo trovare di nuovo la nostra strada
Pensiamo a domani smettila di parlare della fine
I suoi occhi girano come vertigini
E un ragno striscia vicino a un posto dove andare Stanco di pensare a quella zona crepuscolare
Dove l'uomo urlerebbe e nessuno lo saprebbe
Ricorda quei biglietti per la sinfonia che abbiamo acquistato
Non siamo mai usciti da quel parcheggio
Vieni giù piccola non lasciarmi qui
Non affogarti in quelle piccole paure
Sussurra piano e lascia che finisca
Calmati tesoro, pensaci prima
Ci amavamo così tanto dannatamente che eravamo lacerati e doloranti
Ti giuro che ti porterò da questo posto
Non preoccuparti per il tuo dolore, ragazza, cancelleremo ogni traccia
Lascia che ti porti ancora una volta
Fammi sapere che come ho fatto io una volta
Quindi per favore ora prendi la mia mano che mi stringe
Ti prego e ti chiedo
Vacilla come un'altalena sul bordo
Rocce che lasciano cadere ma non trovano fine
Un uccello vola via e mi fa l'occhiolino. Dice quanto pagherai per questo paio di ali
Sussurra piano e lascia che finisca