Traduzione del testo della canzone Šta će mi sad ljubav - Dino Merlin

Šta će mi sad ljubav (originale)

Šta mi to noćas radiš
Mojom se mukom sladiš
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo

Šta će mi sad ljubav (traduzione)

Cosa mi fai stasera?
Tu addolcisci con la mia fatica
Prendi anche questo poco
Cosa resta di me
Prendi anche questo poco
Cosa resta di me
Cosa mi dici stasera?
Di nuovo le stesse storie
Per questo passa la mia giovinezza
E la felicità non viene
Per questo passa la mia giovinezza
E la felicità non viene
Di cosa ho bisogno di amore per ora, non sono per te
Che non mi amavi quando ne avevo bisogno
Di cosa ho bisogno di amore per ora, non sono per te
Che non mi amavi quando ne avevo bisogno
Cosa mi dici stasera?
Di nuovo le stesse storie
Per questo passa la mia giovinezza
E la felicità non viene
Per questo passa la mia giovinezza
E la felicità non viene
Di cosa ho bisogno di amore per ora, non sono per te
Che non mi amavi quando ne avevo bisogno
Di cosa ho bisogno di amore per ora, non sono per te
Che non mi amavi quando ne avevo bisogno