Traduzione del testo della canzone Sequestered in Memphis - The Hold Steady

Sequestered in Memphis (originale)

It started when we were dancing
It got heavy when we got to the bathroom
We didn’t go back to her place
We went to some place where she cat-sits
She said: I know I look tired
But everything’s fried here in Memphis
Now they wanna know exactly which bathroom
Dude, does it make any difference?
It can’t be important
Yeah sure, I’ll tell my story again
In barlight, she looked alright
In daylight, she looked desperate
That’s alright, I was desperate too
I’m getting pretty sick of this interview
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
I think she drove a new Mustang
I guess it might be a rental
I remember she had satellite radio
I guess she seemed a bit nervous
Do you think I’m that stupid?
What the hell, I’ll tell the story again
In barlight, she looked alright
In daylight, she looked desperate
That’s alright, I was desperate too
I’m getting pretty sick of this interview
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
I went there on business

Sequestered in Memphis (traduzione)

È iniziato quando stavamo ballando
È diventato pesante quando siamo arrivati ​​in bagno
Non siamo tornati a casa sua
Siamo andati in un posto dove si siede lei
Ha detto: lo so che sembro stanca
Ma qui a Memphis è tutto fritto
Ora vogliono sapere esattamente quale bagno
Amico, fa differenza?
Non può essere importante
Sì certo, racconterò di nuovo la mia storia
In barlight, sembrava a posto
Alla luce del giorno, sembrava disperata
Va bene, anche io ero disperato
Mi sto stufando di questa intervista
Citato in giudizio in Texas
Sequestrato a Memphis
Penso che abbia guidato una nuova Mustang
Immagino che potrebbe essere un noleggio
Ricordo che aveva la radio satellitare
Immagino che sembrasse un po' nervosa
Pensi che io sia così stupido?
Che diavolo, racconterò di nuovo la storia
In barlight, sembrava a posto
Alla luce del giorno, sembrava disperata
Va bene, anche io ero disperato
Mi sto stufando di questa intervista
Citato in giudizio in Texas
Sequestrato a Memphis
Ci sono andato per lavoro