Traduzione del testo della canzone The Bear and the Maiden Fair - The Hold Steady

The Bear and the Maiden Fair (originale)

A bear there was
A bear, a bear
All black and brown
And covered in hair
Three boys, a goat
And a dancing bear
They danced and spun
Up to the fair
Oh!
sweet she was
And pure and fair
The maid with honey
Up in her hair
He smelled her all
On the summer air
The maid with honey
Up in her hair
From there to here
From here to there
All black and brown
And covered in hair
He smelled that girl
In summer air
The bear, the bear
And maiden fair
Oh I’m a maid
And I’m pure and fair
I’ll never dance
With a hairy bear
I called the knight
But you’re a bear
All black and brown
And covered in hair
From there to here
From here to there
All black and brown
And covered in hair
He smelled that girl
In summer air
The bear, the bear
And maiden fair

(traduzione)

C'era un orso
Un orso, un orso
Tutto nero e marrone
E coperto di capelli
Tre ragazzi, una capra
E un orso danzante
Hanno ballato e filato
Fino alla fiera
Oh!
dolce era
E puro e giusto
La cameriera con il miele
Su tra i capelli
L'ha annusata tutta
Nell'aria estiva
La cameriera con il miele
Su tra i capelli
Da lì a qui
Da qui a lì
Tutto nero e marrone
E coperto di capelli
Sentiva l'odore di quella ragazza
Nell'aria estiva
L'orso, l'orso
E la fanciulla
Oh, sono una cameriera
E io sono puro e giusto
Non ballerò mai
Con un orso peloso
Ho chiamato il cavaliere
Ma sei un orso
Tutto nero e marrone
E coperto di capelli
Da lì a qui
Da qui a lì
Tutto nero e marrone
E coperto di capelli
Sentiva l'odore di quella ragazza
Nell'aria estiva
L'orso, l'orso
E la fanciulla