Traduzione del testo della canzone The Prior Procedure - The Hold Steady

The Prior Procedure (originale)

All that frightened magic when the fawn strays from the forest
And the terror and the havoc when it wanders into traffic
The tragic conclusion of instincts and old habits
Up against the never-ending construction
Now there’s a luxury apartment on the top floor of some high-rise building
And people go there every weekend to witness the abandoned ascension
With the scraps on the shelf
He said it’s not so heroic
Yeah, he just wants to help
While w were fleeing the forst
She stopped and made a few calls
Got a spot at this penthouse
With the windowpane walls
Where some guy in fringed leather and a seafaring sweater
Is trying to peck at some peacock with significant feathers
And it looks like she’s old enough to know a little better
But these people seem really open-minded
There were some dudes on the roof deck that were sitting with sweet view of the
sunset
They said you got to meet the guy that gets the tab for this
Anything you want he can cover it
When we showed him our hand stamps
He blew smoke on our nails
Pointed out the projection
A PowerPoint presentation
Of the chum and the shark
He said it’s just a reminder
Love will tear us apart
He started scratching at the itch that’s been giving him fits since the prior
procedure

The Prior Procedure (traduzione)

Tutta quella magia spaventosa quando il cerbiatto si allontana dalla foresta
E il terrore e il caos quando si aggira nel traffico
La tragica conclusione di istinti e vecchie abitudini
Contro la costruzione infinita
Ora c'è un appartamento di lusso all'ultimo piano di un grattacielo
E le persone ci vanno ogni fine settimana per assistere all'ascensione abbandonata
Con gli scarti sullo scaffale
Ha detto che non è così eroico
Sì, vuole solo aiutare
Mentre stavamo fuggendo dal forst
Si fermò e fece alcune chiamate
Ho un posto in questo attico
Con le pareti di vetro
Dove un ragazzo in pelle sfrangiata e un maglione marinaro
Sta cercando di beccare qualche pavone con piume significative
E sembra che sia abbastanza grande per conoscere un po' meglio
Ma queste persone sembrano davvero di mentalità aperta
C'erano alcuni tizi sul ponte sul tetto che erano seduti con una dolce vista del
tramonto
Hanno detto che dovevi incontrare il ragazzo che ottiene la scheda per questo
Tutto quello che vuoi, può coprirlo
Quando gli abbiamo mostrato i nostri timbri a mano
Ha soffiato il fumo sulle nostre unghie
Ha evidenziato la proiezione
Una presentazione in PowerPoint
Dell'amico e dello squalo
Ha detto che è solo un promemoria
L'amore ci farà a pezzi
Ha iniziato a grattarsi il prurito che gli dava le convulsioni sin dal precedente
procedura