Traduzione del testo della canzone I'll Make a Widow of You - JT Music

I'll Make a Widow of You (originale)

I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You (Of You)
I’ll Make a Widow of You
I want that thrill
You know the one on which I thrive
One shot, one kill
The moment when I come alive
You’re always followed by your shadow
But what will haunt you in the night?
My trigger finger’s like the gallows
You know you won’t escape my sight
You know that spiders like to climb
I call it sport what you call crime
I’ve already cut my losses
I no longer fear my death
I can never clear my conscience
I don’t have one left
Crosshairs locked in
Not one shot missed
Time to fill that coffin
The web I weave I’ve got you caught in
No one to trust in
My heart is hardened
One beat from stopping
The wicked Widow’s lips are toxic
Keep your distance
I’ll blow you kisses
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
(I'll make a Widow of You)
You got your Talons deep
The pain can make me focus
Remind my heart to beat
Without a kill I’m hopeless
My heart is cold and broken
Your torture’s made me cruel
The web I weave is growing
I spin it just for you
But at what cost?
My loss is unforgotten
You taste my poison when our lips are locking
Come closer I’ll give you
One for the road
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
Feels like I’m drowning in my memories
I would turn back but it’s too late for me
The hero that you need
You won’t find in me
I feel alive when you bleed
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You

I'll Make a Widow of You (traduzione)

Lo faro
Lo faro
Farò di te una vedova
Lo faro
Lo faro
Farò di te una vedova
Lo faro
Lo faro
Farò di te una vedova (di te)
Farò di te una vedova
Voglio quel brivido
Tu conosci quello su cui io prospero
Uno sparo un morto
Il momento in cui prendo vita
Sei sempre seguito dalla tua ombra
Ma cosa ti perseguiterà nella notte?
Il mio grilletto è come la forca
Sai che non sfuggirai alla mia vista
Sai che ai ragni piace arrampicarsi
Lo chiamo sport quello che tu chiami crimine
Ho già ridotto le mie perdite
Non temo più la mia morte
Non riesco mai a ripulire la mia coscienza
Non ne ho più uno
Mirino bloccato
Non un colpo mancato
È ora di riempire quella bara
La rete che tessi ti ho catturato
Nessuno di cui fidarsi
Il mio cuore è indurito
Un battito dall'arresto
Le labbra della vedova malvagia sono tossiche
Mantieni le distanze
Ti mando baci
Vivo al limite
Non ho niente da perdere
Ti ho preso nel mio web
Puoi correre e nasconderti ti sto dando la caccia
Ballo con i miei demoni
Quando mi sento blu
Se non riesco a pareggiare
Tesoro, farò di te una vedova
(Farò di te una vedova)
Hai i tuoi artigli in profondità
Il dolore può farmi concentrare
Ricorda al mio cuore di battere
Senza un uccisione sono senza speranza
Il mio cuore è freddo e spezzato
La tua tortura mi ha reso crudele
La rete che tesso sta crescendo
Lo giro solo per te
Ma a quale costo?
La mia perdita è indimenticata
Assaggi il mio veleno quando le nostre labbra si chiudono
Avvicinati ti darò
Uno per la strada
Vivo al limite
Non ho niente da perdere
Ti ho preso nel mio web
Puoi correre e nasconderti ti sto dando la caccia
Ballo con i miei demoni
Quando mi sento blu
Se non riesco a pareggiare
Tesoro, farò di te una vedova
Mi sembra di annegare nei miei ricordi
Tornerei indietro ma è troppo tardi per me
L'eroe di cui hai bisogno
Non troverai in me
Mi sento vivo quando sanguini
Vivo al limite
Non ho niente da perdere
Ti ho preso nel mio web
Puoi correre e nasconderti ti sto dando la caccia
Ballo con i miei demoni
Quando mi sento blu
Se non riesco a pareggiare
Tesoro, farò di te una vedova