Traduzione del testo della canzone Far from Alive - JT Music

Far from Alive (originale)

My first shift on the job, I picked a cold night
Small town kid, future looking so bright
Did you bring your A-game?
Rookie hold tight
Welcome to the big city, hope the people don’t bite
Raccoon hit a blackout, bring your own light
It’s an apocalypse, don’t go down with no fight
I’m not to bothered by blood, just wiped my coat dry
Hello end-times, goodbye old life
Buckle up, hit the road, muzzle up lock and load
Count my shots, ammo’s always running low
These streets are really gonna need a deep clean
In addition to a functioning precinct
Since I’m new to the force better earn some respect
Get to purging the infected, to serve and protect
Cause everywhere I turn it’s the scourge of the dead
When I put a bullet in them, make sure it’s a head
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
The end is starting tonight
Got no more STARS in our sights
We could all be gone by the time there comes another sunrise
Deep in the dark, you can’t hide
Don’t fear the bark, just the bite
Even if we are to survive, I’m feeling far from alive
I’m done with undergrad, I’ll study undead now
Zombies started this party, I gotta get down
Can I weather this ugly infested town
No umbrella will ever cover up this mess now
Learn to dance in the rain, steady hand, steady aim
Knock 'em dead or Redfield ain’t my name
Careful where I place my trust, my brother was betrayed
No luck with helicopters, ought to find another way
To escape this place which I can’t say I’ll miss
The stench of decay is enough to make me sick
Even though I love my country, call myself a patriot
Don’t forget, nobody’s getting paid to babysit
When you hear some hella-heavy footsteps coming
If it doesn’t sound human, you should do some running
Second amendment arguments aren’t gonna plummet
Pick up a gun or you’ll end up in something’s stomach
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
This nightmare we’re fighting
Half-dead but far from dying
Won’t stop us from trying
Near death but far from dying
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
Feeling far from alive
But far from dying

Far from Alive (traduzione)

Il mio primo turno di lavoro, ho scelto una notte fredda
Ragazzino di provincia, il futuro sembra così brillante
Hai portato il tuo gioco A?
Rookie tieni duro
Benvenuto nella grande città, spero che la gente non morda
Raccoon ha colpito un blackout, porta la tua luce
È un'apocalisse, non andare giù senza combattere
Non devo infastidirmi dal sangue, mi sono solo asciugato il cappotto
Ciao fine dei tempi, addio vecchia vita
Allaccia le cinture, mettiti in viaggio, blocca la museruola e carica
Conta i miei colpi, le munizioni sono sempre in esaurimento
Queste strade avranno davvero bisogno di una pulizia profonda
Oltre a un distretto funzionante
Dato che sono nuovo nella forza, è meglio che mi guadagni un po' di rispetto
Inizia a eliminare gli infetti, a servire e proteggere
Perché ovunque mi giro è il flagello dei morti
Quando ci inserisco un proiettile, assicurati che sia una testa
A corto di tempo, posso superare questo inferno
Nessuno sta inviando backup, fai un respiro e dillo a me stesso
Che quando domani mi sveglierò saprò che è tutto nella mia testa
La scorsa notte ho solo sognato di camminare con i morti
La fine inizia stasera
Non ci sono più STELLE nel mirino
Potremmo essere tutti andati quando arriverà un'altra alba
Nel profondo del buio, non puoi nasconderti
Non temere la corteccia, solo il morso
Anche se dobbiamo sopravvivere, mi sento tutt'altro che vivo
Ho finito con l'università, adesso studierò non morti
Gli zombi hanno iniziato questa festa, devo scendere
Posso respirare a questa brutta città infestata
Nessun ombrello coprirà mai questo pasticcio ora
Impara a ballare sotto la pioggia, mano ferma, mira ferma
Mettili al tappeto o Redfield non è il mio nome
Attento a dove ripongo la mia fiducia, mio ​​fratello è stato tradito
Nessuna fortuna con gli elicotteri, dovrebbe trovare un altro modo
Per fuggire da questo posto che non posso dire che mi mancherà
Il fetore della decomposizione è abbastanza per farmi ammalare
Anche se amo il mio paese, mi definisco un patriota
Non dimenticare che nessuno viene pagato per fare da babysitter
Quando senti arrivare dei passi pesantissimi
Se non sembra umano, dovresti correre un po'
Gli argomenti del secondo emendamento non precipiteranno
Prendi una pistola o finirai nello stomaco di qualcosa
A corto di tempo, posso superare questo inferno
Nessuno sta inviando backup, fai un respiro e dillo a me stesso
Che quando domani mi sveglierò saprò che è tutto nella mia testa
La scorsa notte ho solo sognato di camminare con i morti
Questo incubo che stiamo combattendo
Mezzo morto ma lontano dal morire
Non ci impedirà di provare
Vicino alla morte ma lontano dal morire
A corto di tempo, posso superare questo inferno
Nessuno sta inviando backup, fai un respiro e dillo a me stesso
Che quando domani mi sveglierò saprò che è tutto nella mia testa
La scorsa notte ho solo sognato di camminare con i morti
Sentendosi tutt'altro che vivo
Ma lungi dal morire