Traduzione del testo della canzone A Tenno's Dream - JT Music

A Tenno's Dream (originale)

Now I’ve been awakened
Colonies have been taken
Galaxies have gone vacant
Only hope I gotta make it
Warframe locked and my blade is sharp
If you’re infected, getting ripped apart
Won’t be detected (nah), never miss the mark
So effective, that I’ll light the spark
I gotta murder every clone
Breaking their bones and raiding their homes, we’re taking control
I’m 'bout to push every zone, making it known
We’re taking the throne.
got nowhere to roam
I got Tenno blood inside my veins
I’m built to end the war
Fully modded, yeah, I’m ready
Headed straight into the storm
Move with swiftness, no forgiveness
Leave Grineer and Corpus slaughtered
All I’ve witnessed, ruthless victims makes me cold and unbothered
Everyone back up, my Sentinel’s charged
Slicing through enemies, bounties are large
Hit 'em with dozens of shuriken stars
Hack into anything tattered with scars (it's ours)
Heal up with Trinity, all through infinity
People are looking to me
Lacking divinity, but my ability echoes through planets
I’m holding the keys
Fall to your knees
Bending through time is a breeze, supernova’s all I see
I am a warrior, call me the courier
That’ll bring peace, help me bring it back and sing
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be
I’m a shell of myself
But I keep tellin' myself that I’m more
Training hand and eye
Like a samurai, the mind is the sword
I’ve been keepin' it sharp, asleep in the dark
And ready of resurrection
All I got left is an existantial question
Have you ever tasted the Void untapped?
With a somatic network in your head wired?
Then you’ll be drinkin' the Void on tap
And you be tainted by the wrat that you’ve inspired
Trapped in a cryostasis icy grave
It’s time to break the ice, better set fires
Spent centuries dreamin' of getting even
With the machines for collapsing the empire
I’m biomechanic, my tech is organic
The Tenno are spanning from every planet
So tell the Infested that I have landed
And the Grineer that they’d better abandon
I’ll make corpses of Corpus
Eradicate any Sentient forces
By the end, I’ll have left you half the man
That lackey Captain Vor was
My aura’s givin' off mass effects
I chug Formas, no, I don’t have regrets
I feel the Lotus guiding my exo bod
What’s the point of progress if you don’t get the mods?
In the Conclave, you’ll meet your grave
'Cuz I’m a Warframe to whom swordplay
Is more than a sport, it’s an artform, slay
No wonder they’ve numbered your days
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be
Excalibur, let’s get it started
All boarded, Ordis, blast it off
Let’s bounce, call up Vauban
Drop a vortex, enemies are floatin'
Take 'em to the Void, make it Harrowin'
Then we’ll bury them with Inaros sands
Loki, I’m feelin' woke again
Even though I’m invisible to them
Equinox got these sheep snoring, man
We’re the Tenno, we don’t need Orokin
We got Ashes and Embers, the fire’s lit
Amp up the Volts, crack your lightning whip
Send you to Limbo, trapped inside the rift
Screamin' like a Banshee, I’ll silence it
So I hope you got a Rhino’s Iron Skin
And if you die, Nekros will make you rise again
The tide is in, dive in, it’s time to swim
Like Hydroid, back in my prime again
I’m a stonewall Atlas, hold 'em off
Elemental powers make my Chroma strong
Controling my rage, a brutal Oberon
If Octavia came, then you’ll know the song
This blade I got?
Ain’t no Mirage
So don’t mess with Zephyr, I’ll blow you off
Cold as Frost, I am the boss
I know the cost, but I go in and get it icy
Gara’s Gloss Reflect and toss or pulled across
I’m Mag with all magnetic psyche
Yeah, Iron Jab like it’s Wukong
Nova bomb, I hit too strong
Valkyr with rage, move on
Saryn poison, you’re too gone
They’ll snap like a bungie when they’re testin' us
They’re destined to be second best, next to us
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be

(traduzione)

Ora sono stato svegliato
Le colonie sono state prese
Le galassie sono diventate vuote
Spero solo che devo farcela
Warframe bloccato e la mia lama è affilata
Se sei infetto, vieni fatto a pezzi
Non verrà rilevato (nah), non perdere mai il bersaglio
Così efficace che accenderò la scintilla
Devo uccidere ogni clone
Rompendo le loro ossa e facendo irruzione nelle loro case, stiamo prendendo il controllo
Sto per spingere ogni zona, facendola conoscere
Stiamo salendo al trono.
non ho nessun posto dove vagare
Ho sangue di Tenno nelle mie vene
Sono fatto per porre fine alla guerra
Completamente modificato, sì, sono pronto
Diretto dritto nella tempesta
Muoviti con rapidità, senza perdono
Lascia Grineer e Corpus massacrati
Tutto ciò a cui ho assistito, vittime spietate mi rende freddo e indifferente
Tutti fanno il backup, la mia Sentinella è accusata
Affettando i nemici, le taglie sono grandi
Colpiscili con dozzine di stelle shuriken
Hackera qualsiasi cosa sbrindellata con cicatrici (è nostra)
Guarisci con Trinity, per tutto l'infinito
Le persone mi cercano
Manca la divinità, ma la mia capacità risuona attraverso i pianeti
Tengo le chiavi
Caddi in ginocchio
Piegare il tempo è una brezza, tutto ciò che vedo è una supernova
Sono un guerriero, chiamami il corriere
Questo porterà la pace, aiutami a riportarla indietro e a cantare
Osserva una stella lontana
Da cui vorresti vedere
Quando la mente perde le sue catene
Lei libererà il suo corpo
Nessun telaio così fragile è arrivato lontano solo da un sogno
Finché non sogni, non quello che sei
Ma cosa vuoi essere
Sono un guscio di me stesso
Ma continuo a ripetermi che sono di più
Allenare la mano e l'occhio
Come un samurai, la mente è la spada
L'ho mantenuto nitido, addormentato nel buio
E pronto per resurrezione
Tutto ciò che mi resta è una domanda esistenziale
Hai mai assaggiato il Vuoto non sfruttato?
Con una rete somatica in testa cablata?
Allora berrai il Void alla spina
E sarai contaminato dal wrat che hai ispirato
Intrappolato in una tomba ghiacciata per criostasi
È ora di rompere il ghiaccio, meglio appiccare fuochi
Ho passato secoli a sognare di vendicarsi
Con le macchine per far crollare l'impero
Sono biomeccanico, la mia tecnologia è organica
I Tenno si estendono da ogni pianeta
Quindi dì agli Infestati che sono atterrato
E il Grineer che è meglio che abbandonino
Farò cadaveri di Corpus
Sradica tutte le forze senzienti
Alla fine, ti avrò lasciato metà dell'uomo
Era quel lacchè il capitano Vor
La mia aura emette effetti di massa
Sbuffo Formas, no, non ho rimpianti
Sento il Loto che guida il mio corpo esotico
Qual è lo scopo del progresso se non ottieni le mod?
Al Conclave incontrerai la tua tomba
Perché sono un Warframe per chi gioca con la spada
È più di uno sport, è un'arte, un omicidio
Non c'è da stupirsi che abbiano contato i tuoi giorni
Osserva una stella lontana
Da cui vorresti vedere
Quando la mente perde le sue catene
Lei libererà il suo corpo
Nessun telaio così fragile è arrivato lontano solo da un sogno
Finché non sogni, non quello che sei
Ma cosa vuoi essere
Excalibur, iniziamo
Tutti saliti a bordo, Ordis, fatti saltare in aria
Rimbalziamo, richiama Vauban
Lascia cadere un vortice, i nemici stanno fluttuando
Portali nel vuoto, fallo straziante
Poi li seppelliremo con le sabbie di Inaros
Loki, mi sento sveglia di nuovo
Anche se sono invisibile a loro
Equinox ha queste pecore che russano, amico
Siamo i Tenno, non abbiamo bisogno di Orokin
Abbiamo ceneri e braci, il fuoco è acceso
Amplifica i Volt, fai schioccare la frusta del fulmine
Mandarti nel Limbo, intrappolato all'interno della spaccatura
Urlando come una Banshee, lo metterò a tacere
Quindi spero che tu abbia una skin di ferro di Rhino
E se muori, Nekros ti farà risorgere
La marea è alzata, tuffati, è ora di nuotare
Come Hydroid, di nuovo nel mio periodo migliore
Sono un atlante di pietra, tienili a bada
I poteri elementali rendono il mio chroma forte
Controllando la mia rabbia, un brutale Oberon
Se è arrivata Octavia, conoscerai la canzone
Questa lama che ho?
Non è un miraggio
Quindi non scherzare con Zephyr, ti farò saltare in aria
Freddo come il gelo, io sono il capo
Conosco il costo, ma entro e lo prendo gelido
Gloss di Gara Rifletti e lancia o tirato
Sono Mag con tutta la psiche magnetica
Sì, Iron Jab come se fosse Wukong
Bomba Nova, ho colpito troppo forte
Valkyr con rabbia, vai avanti
Saryn veleno, te ne sei andato
Scatteranno come un elastico quando ci mettono alla prova
Sono destinati a essere i secondi migliori, accanto a noi
Osserva una stella lontana
Da cui vorresti vedere
Quando la mente perde le sue catene
Lei libererà il suo corpo
Nessun telaio così fragile è arrivato lontano solo da un sogno
Finché non sogni, non quello che sei
Ma cosa vuoi essere