Traduzione del testo della canzone Москва - не резиновая - Noize MC

Москва - не резиновая (originale)

Люди заполняют квартиры новостроек, как цифры - поля экселя.
Каждый по своей формуле: кого-то умножат, кого-то поделят...
Опухоли новых районов пол-области уже съели, через полвека все россияне достигнут заветной цели:
Каждый сибиряк будет по факту прописан в столице, Замоскворецкая линия уткнётся в финскую границу,
А новую конечную Сокольнической выкопают на Камчатке
И карта метро станет листом площадью один гектар в распечатке.
Голос, объявляющий станции, несколько раз в ходе поездки будет просить пассажиров перевести время на местное,
И рекламные объявления запестрят обильно двадцатизначными городскими и тридцатизначными мобильными.
А для удобства управления в конце концов мэром и президентом выберут сиамских близнецов.
Фраза "Москва не резиновая" не зря крылатой стала - Москва из куда более эластичного материала!
Москва не резиновая, но Россию доя, она не лопнет, становясь толще день ото дня,
И МКАДа тесную шкуру сбросив как змея, займёт одну шестую суши планеты Земля.
Москва не резиновая, но Россию доя, она не лопнет, становясь толще день ото дня,
И МКАДа тесную шкуру сбросив как змея, займёт одну шестую суши планеты Земля.
Дальше больше: еще лет через пятнадцать крыши высоток будут царапать обшивку орбитальных станций, и, по ходу,
Верхних этажей жильцы помимо счетов за свет газ и воду будут оплачивать еще и расход кислорода.
Рассчитывай время лучше, чтоб не опоздать на работу, ведь не раньше среды придёт лифт, вызванный в субботу!
Займись подсчетом идиотов, чьим потом пришлось дышать, поднимаясь на свой этаж,
Если накануне трудного дня вдруг спать не охота.
В этой паутине уже двенадцать миллионов мух и на место каждой, испустившей дух, прилетает не меньше двух,
Потеснись мой друг, мне тоже нравится как свои сети сплёл этот паук.
Москва не резиновая, но Россию доя, она не лопнет, становясь толще день ото дня,
И МКАДа тесную шкуру сбросив как змея, займёт одну шестую суши планеты Земля.
Москва не резиновая, но Россию доя, она не лопнет, становясь толще день ото дня,
И МКАДа тесную шкуру сбросив как змея, займёт одну шестую суши планеты Земля.
Москва не резиновая...

(traduzione)

Le persone riempiono gli appartamenti di nuovi edifici, come numeri - campi excel.
Ognuno secondo la sua formula: qualcuno si moltiplicherà, qualcuno sarà diviso...
Metà della regione ha già mangiato i tumori dei nuovi distretti, in mezzo secolo tutti i russi raggiungeranno il loro caro obiettivo:
Ogni siberiano sarà infatti registrato nella capitale, la linea Zamoskvoretskaya correrà fino al confine finlandese,
E una nuova Sokolnicheskaya finale sarà scavata in Kamchatka
E la mappa della metropolitana diventerà un foglio di un ettaro nella stampa.
La voce dell'annunciatore della stazione chiederà più volte ai passeggeri durante il viaggio di cambiare l'ora in locale,
E gli annunci saranno pieni di città a venti cifre e numeri di cellulare a trenta cifre.
E per comodità di gestione, alla fine, saranno eletti sindaco e presidente i gemelli siamesi.
La frase "Mosca non è di gomma" è diventata alata per un motivo: Mosca è fatta di un materiale molto più elastico!
Mosca non è gomma, ma mungendo la Russia, non scoppierà, diventando di giorno in giorno più densa,
E la tangenziale di Mosca, dopo essersi liberata della sua pelle tesa come un serpente, occuperà un sesto della terra del pianeta Terra.
Mosca non è gomma, ma mungendo la Russia, non scoppierà, diventando di giorno in giorno più densa,
E la tangenziale di Mosca, dopo essersi liberata della sua pelle tesa come un serpente, occuperà un sesto della terra del pianeta Terra.
Ancora di più: tra altri quindici anni i tetti dei grattacieli graffieranno la pelle delle stazioni orbitali e, lungo il percorso,
Gli inquilini dei piani superiori, oltre alle bollette di luce, gas e acqua, pagheranno anche il consumo di ossigeno.
Calcolate meglio il tempo per non fare tardi al lavoro, perché l'ascensore chiamato sabato non arriverà prima di mercoledì!
Inizia a contare gli idioti che hanno dovuto respirare dopo essere saliti al tuo piano
Se alla vigilia di una dura giornata all'improvviso non vuoi dormire.
Ci sono già dodici milioni di mosche in questa ragnatela, e al posto di ciascuna che scade, almeno due mosche,
Fai spazio amico mio, mi piace anche come questo ragno tesse le sue tele.
Mosca non è gomma, ma mungendo la Russia, non scoppierà, diventando di giorno in giorno più densa,
E la tangenziale di Mosca, dopo essersi liberata della sua pelle tesa come un serpente, occuperà un sesto della terra del pianeta Terra.
Mosca non è gomma, ma mungendo la Russia, non scoppierà, diventando di giorno in giorno più densa,
E la tangenziale di Mosca, dopo essersi liberata della sua pelle tesa come un serpente, occuperà un sesto della terra del pianeta Terra.
Mosca non è gomma...