Testi di The Northside, The L&L and Any Number of Crappy Apartments - The Lawrence Arms

The Northside, The L&L and Any Number of Crappy Apartments (originale)

Snow piled on tables, up on scales, into bags.
Late night beer and smoke, too sleepy and awake.
Crazy eyes over eggs, crazy eyes like mine,
Cloths from a streetcart, too much beer for the time at hand.
Night time passed by me again.
Phone calls that should never be made.
Phone calls that speed last night into today.
So, where will you be in ten years?
This is the part where you don’t stay right here.
Smoking pain’s a pang beneath the left ribcage.
Gasping idle breathing,
Burning to these thoughts of leaving.
Was it cold hands gripping fears
Of being all alone
In the world when I got there?
I’m choking in my sleep.
Fostered aching tension,
Demented bruised inventions.
Unbelievable, burnt out and seasonal.
And I’ve been saying this for years.
Packing bags, not cleaning all of last night’s empty beers.
A war of words waged by the faithless.
Screaming in deep sleep.
Unjustifiable stagnation
So where will I be in ten years?
Hopefully I won’t be here.
Nose and eyes betray
You never did believe me
Under my own skin
This is the part where you don’t stay,
This is the part where you don’t stay

(traduzione)

Neve ammucchiata sui tavoli, su su bilance, in sacchi.
Birra e fumo a tarda notte, troppo assonnato e sveglio.
Occhi pazzi sulle uova, occhi pazzi come i miei,
Panni di un carro, troppa birra per il tempo a disposizione.
La notte è passata di nuovo da me.
Telefonate che non dovrebbero mai essere fatte.
Telefonate che accelerano da ieri sera ad oggi.
Allora, dove sarai tra dieci anni?
Questa è la parte in cui non rimani qui.
Il dolore del fumo è una fitta sotto la cassa toracica sinistra.
respiro inattivo ansante,
Bruciore a questi pensieri di partire.
Erano mani fredde che afferravano le paure
Di essere tutto solo
Nel mondo quando ci sono arrivato?
Sto soffocando nel sonno.
alimentata tensione dolorosa,
Invenzioni contuse demenziali.
Incredibile, bruciato e stagionale.
E lo dico da anni.
Fare le valigie, non pulire tutte le birre vuote di ieri sera.
Una guerra di parole condotta dagli infedeli.
Urlando nel sonno profondo.
Ristagno ingiustificato
Allora dove sarò tra dieci anni?
Spero di non essere qui.
Naso e occhi tradiscono
Non mi hai mai creduto
Sotto la mia stessa pelle
Questa è la parte in cui non rimani,
Questa è la parte in cui non rimani