Traduzione del testo della canzone Guilt - The Long Blondes, Pantha Du Prince

Guilt (originale)

You know what it’s like
This happens to everyone once or twice
You were driving off in a taxi
Leaning out the window and shouting your number
But I got me, I got away by the skin of my teeth that time
And you were telling me, you were dancing close to me
And you were telling me you had an idea
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
We were driving off in a taxi
You were looking out the window
And I was looking down at the floor
There’s nothing to say anymore
We both know why we’re here
And now you tell me
You’ve got me in your room
And now you’re telling me you want this to work
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And this has nothing to do with it
I’ve made my bed I’m gonna lie in it
And guilt has nothing
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
You know what it’s like
This happens to everyone once or twice

(traduzione)

Sai com'è
Succede a tutti una o due volte
Stavi uscendo in un taxi
Sporgendoti dalla finestra e gridando il tuo numero
Ma quella volta mi sono preso, sono scappato per la pelle dei miei denti quella volta
E mi stavi dicendo che stavi ballando vicino a me
E mi stavi dicendo che avevi un'idea
Ma non dire che non dovrei preoccuparmi fino al mattino perché mi sto preoccupando ora
Ho un ragazzo e siamo stati insieme, vedi
Prima che ti conoscessi
Prima che tu mi conoscessi
Ora ho fatto la mia scelta
E mi attengo a questo
Il senso di colpa non ha niente, niente a che fare con esso
Il senso di colpa non ha niente, niente a che fare con esso
Il senso di colpa non ha nulla a che fare con questo
Stavamo andando in taxi
Stavi guardando fuori dalla finestra
E stavo guardando il pavimento
Non c'è più niente da dire
Sappiamo entrambi perché siamo qui
E ora dimmi
Mi hai nella tua stanza
E ora mi stai dicendo che vuoi che funzioni
Ma non dire che non dovrei preoccuparmi fino al mattino perché mi sto preoccupando ora
Ho un ragazzo e siamo stati insieme, vedi
Prima che ti conoscessi
Prima che tu mi conoscessi
Ora ho fatto la mia scelta
E mi attengo a questo
E il senso di colpa non ha nulla, nulla a che fare con esso
Il senso di colpa non ha niente, niente a che fare con esso
Il senso di colpa non ha nulla a che fare con questo
Quindi dimmi quando esci dopo
Quindi non esco anche io
Quindi mi faccio di nuovo stupido
Quindi dimmi quando esci dopo
Quindi non esco anche io
Quindi mi faccio di nuovo stupido
Ho fatto la mia scelta
E mi attengo a questo
E questo non ha nulla a che fare con questo
Ho fatto il mio letto, ci giacerò dentro
E la colpa non ha niente
Ho un ragazzo e siamo stati insieme, vedi
Prima che ti conoscessi
Prima che tu mi conoscessi
Ora ho fatto la mia scelta
E mi attengo a questo
E il senso di colpa non ha nulla, nulla a che fare con esso
Il senso di colpa non ha niente, niente a che fare con esso
Il senso di colpa non ha niente, niente a che fare con esso
Il senso di colpa non ha niente, niente a che fare con esso
Il senso di colpa non ha nulla a che fare con questo
Sai com'è
Succede a tutti una o due volte