Traduzione del testo della canzone I'm Going to Hell - The Long Blondes

I'm Going to Hell (originale)

I don’t watch soap operas, maybe I should
I need to know if being the bad guy is any good
Would you forgive me now?
So many things I used to think about
I never dare act out
I didn’t want to risk the chance of someone finding out
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
The first time that it happened, well you knew that it was wrong
The only thing I’ll never regret is why it took so long
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Would you forgive me now?
I don’t watch soap operas, maybe I should
I don’t watch what I say, I’m through with being good
So many things I used to think about, I never dare act out
Now it’s not worth asking you if you’d forgive me now
I don’t believe in heaven, I don’t believe in hell
But maybe that’s the problem, or maybe it’s just as well
(Oo-ooooh)
I’m going to hell, so I may as well make it worth my while
I’m going to hell, so I may as well enjoy myself and go down with a smile
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?

I'm Going to Hell (traduzione)

Non guardo le soap opera, forse dovrei
Ho bisogno di sapere se essere il cattivo è qualcosa di buono
Mi perdoneresti adesso?
Così tante cose a cui pensavo
Non oso mai recitare
Non volevo rischiare la possibilità che qualcuno lo scoprisse
Ora andrò all'inferno, quindi potrei anche far sì che ne valga la pena
Ora andrò all'inferno, quindi potrei anche far sì che ne valga la pena
La prima volta che è successo, sapevi che era sbagliato
L'unica cosa di cui non mi pentirò mai è il motivo per cui ci è voluto così tanto tempo
Ora andrò all'inferno, quindi potrei anche far sì che ne valga la pena
Ora andrò all'inferno, quindi potrei anche far sì che ne valga la pena
Mi perdoneresti adesso?
Non guardo le soap opera, forse dovrei
Non guardo quello che dico, ho finito di essere bravo
Così tante cose a cui pensavo che non oso recitare
Ora non vale la pena chiederti se mi vuoi perdonare ora
Non credo nel paradiso, non credo nell'inferno
Ma forse è questo il problema, o forse è altrettanto bene
(Oo-oooh)
Andrò all'inferno, quindi potrei anche fare in modo che ne valga la pena
Sto andando all'inferno, quindi potrei anche divertirmi e scendere con un sorriso
Mi perdoneresti adesso?
Mi perdoneresti adesso?
Mi perdoneresti adesso?