Traduzione del testo della canzone Never To Be Repeated - The Long Blondes

Never To Be Repeated (originale)

(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more it’s a relief to close the door
I don’t want to listen to them any more
‘I want to be alone' she said, well I can feel the same
Garbo always kissed the handsome boys and played the game
But there are no pictures on the wall
And all I own is still packed up in boxes on the floor
I want to settle down with someone handsome I adore
But then I only want to leave
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more I contemplate my death
We laughed for hours and hours — it was meaningless
I can’t accept you’re not the future I perceived
What was all that laughter supposed to mean?
Now with parallel walls and late night calls, talk ‘til dawn
And there’s only the heated towel rail to keep me warm
You haunt like everywhere I’ve ever been before
From New York to the Great Northern Hotel in Peterborough
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
Sick smear across the mirror on the bathroom wall
It’s never to be repeated…
The way you chase through my chest of draws
It’s never to be repeated…
Your eyes looking from behind grey net curtains
It’s never to be repeated…
Oh, let’s think twice
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)

Never To Be Repeated (traduzione)

(Sempre sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più)
Sempre più è un sollievo chiudere la porta
Non voglio più ascoltarli
"Voglio stare da solo", ha detto, beh, posso provare lo stesso
Garbo baciava sempre i bei ragazzi e giocava
Ma non ci sono foto sul muro
E tutto ciò che possiedo è ancora imballato in scatole sul pavimento
Voglio stabilirmi con qualcuno di bello che adoro
Ma poi voglio solo andarmene
È facile essere cool
Hai detto che era così facile essere cool
Bene, se è facile essere cool, allora perché non lo sei stato tu?
(Sempre sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più)
Sempre di più contemplo la mia morte
Abbiamo riso per ore e ore - era privo di significato
Non posso accettare che tu non sia il futuro che ho percepito
Cosa avrebbe dovuto significare tutte quelle risate?
Ora con pareti parallele e chiamate a tarda notte, parla fino all'alba
E c'è solo il termoarredo per tenermi al caldo
Tu ossessioni come ovunque io sia mai stato prima
Da New York al Great Northern Hotel di Peterborough
È facile essere cool
Hai detto che era così facile essere cool
Bene, se è facile essere cool, allora perché non lo sei stato tu?
Macchia malata attraverso lo specchio sul muro del bagno
Non si ripeterà mai...
Il modo in cui insegui attraverso il mio scrigno
Non si ripeterà mai...
I tuoi occhi che guardano da dietro le tende a rete grigie
Non si ripeterà mai...
Oh, pensiamoci due volte
È facile essere cool
Hai detto che era così facile essere cool
Bene, se è facile essere cool, allora perché non lo sei stato tu?
È facile essere cool
Hai detto che era così facile essere cool
Bene, se è facile essere cool, allora perché non lo sei stato tu?
(Sempre sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sempre di più e sempre di più)