Traduzione del testo della canzone Christmas Is Cancelled - The Long Blondes

Christmas Is Cancelled (originale)

Came back from late night shopping
Saw your shadow on the curtain
I presumed you let your self in
with the key you’d yet to return
You asked me how I’d been
And if I’d seen much snow
Skilfully avoiding things that happened here a year ago
So she’s turned you out has she
well I cant say I’m surprised
After last years festive past
I find it hard to sing goodbyes
I slipped through slush on Boxing Day
the shops were shut no films were on
You swanned around to hers and left a note to say you’d gone
Stood by the fire place
You look ridiculous
You cant just come and stay here
like you did last Christmas
You know what you did wrong
and Christmas well Christmas is cancelled this year
The last thing I expected
was to come and find you knocking
at my door waiting for a treat in Christmas stockings (how shocking)
Don’t take you jacket off this is not you home
Just raise you glass to two more people spending Christmas day alone
Stood by the fire place
You look ridiculous
You cant just come and stay here like you did last Christmas
You know what you did wrong
and Christmas and Christmas well Christmas is cancelled this year
No mum don’t worry about me il just have fish and chips for tea
I’ll watch the queen and go to sleep
I’ll watch the queen and go to sleep
Stood by the fire place
You look ridiculous
You can’t just come and stay here like you did last Christmas
You know what you did wrong
and Christmas and Christmas well Christmas is cancelled this year
You know what you did wrong
and Christmas and Christmas well Christmas is cancelled this year
No mum, don’t worry about me, just have a happy Christmas x 2
Christmas is cancelled this year

Christmas Is Cancelled (traduzione)

Sono tornato dallo shopping a tarda notte
Ho visto la tua ombra sulla tenda
Presumo che tu ti sia fatto entrare
con la chiave che devi ancora restituire
Mi hai chiesto come stavo
E se avessi visto molta neve
Evitando abilmente cose accadute qui un anno fa
Quindi ti ha smentito lei
beh, non posso dire di essere sorpreso
Dopo il passato festivo degli ultimi anni
Trovo difficile cantare addio
Sono scivolato nella granita il giorno di Santo Stefano
i negozi erano chiusi e non c'erano film in programma
Ti sei avvicinato a lei e hai lasciato un biglietto per dire che te ne eri andato
In piedi accanto al caminetto
Sembri ridicolo
Non puoi semplicemente venire e stare qui
come hai fatto lo scorso Natale
Sai cosa hai sbagliato
e Natale bene Il Natale è cancellato quest'anno
L'ultima cosa che mi aspettavo
doveva venire e trovarti a bussare
alla mia porta in attesa di una sorpresa con le calze di Natale (che shock)
Non toglierti la giacca, non sei a casa
Alza il bicchiere ad altre due persone che trascorrono il giorno di Natale da sole
In piedi accanto al caminetto
Sembri ridicolo
Non puoi semplicemente venire e stare qui come hai fatto lo scorso Natale
Sai cosa hai sbagliato
e Natale e Natale bene Il Natale è cancellato quest'anno
No mamma, non preoccuparti per me, ho solo fish and chips per il tè
Guarderò la regina e andrò a dormire
Guarderò la regina e andrò a dormire
In piedi accanto al caminetto
Sembri ridicolo
Non puoi semplicemente venire e stare qui come hai fatto lo scorso Natale
Sai cosa hai sbagliato
e Natale e Natale bene Il Natale è cancellato quest'anno
Sai cosa hai sbagliato
e Natale e Natale bene Il Natale è cancellato quest'anno
No mamma, non preoccuparti per me, ti auguro solo un buon Natale x 2
Il Natale è cancellato quest'anno