Traduzione del testo della canzone Nostalgia - The Long Blondes

Nostalgia (originale)

It was the shock of the new
That kept the latest two
At the top of the charts all summer
It must have been something like 11 weeks
That we spent up there
But still…
That was then and this is now
That was then and this is now
That was just nostalgia
I used to think I’d never cry
Or worry if I said goodbye
'Cos human beings have all
Outgrown those basic feelings anyway…
That was then and this is now
That was then and this is now
That was just nostalgia
So don’t you worry
About the pretty creatures in the street
The pretty creatures that I’d like
To eat up for breakfast
The pretty creatures in the streets
The pretty creatures that I’d like
To eat up for breakfast
That’s all in the past
I may never have a daughter
Cos I’ve far too much to tell her
And far too much to answer to
I want to move into the future
Move in to the future
Move into the future with you
And the politics of love
And who I used to dream of
That was just nostalgia
I want to move into the future
Move in to the future
Move into the future with you
And the politics of love
And who I used to dream of
That was just nostalgia

(traduzione)

È stato lo shock del nuovo
Ciò ha mantenuto gli ultimi due
In cima alle classifiche per tutta l'estate
Devono essere state qualcosa come 11 settimane
Che abbiamo speso lassù
Ma ancora...
Quello era prima e questo è adesso
Quello era prima e questo è adesso
Era solo nostalgia
Pensavo che non avrei mai pianto
O preoccupati se ho detto addio
Perché gli esseri umani hanno tutto
Supera comunque quei sentimenti di base...
Quello era prima e questo è adesso
Quello era prima e questo è adesso
Era solo nostalgia
Quindi non ti preoccupare
A proposito delle graziose creature per strada
Le belle creature che mi piacerebbe
Da mangiare a colazione
Le belle creature nelle strade
Le belle creature che mi piacerebbe
Da mangiare a colazione
Questo è tutto nel passato
Potrei non avere mai una figlia
Perché ho troppo da dirle
E troppo a cui rispondere
Voglio spostarmi nel futuro
Entra nel futuro
Spostati nel futuro con te
E la politica dell'amore
E chi sognavo
Era solo nostalgia
Voglio spostarmi nel futuro
Entra nel futuro
Spostati nel futuro con te
E la politica dell'amore
E chi sognavo
Era solo nostalgia