Traduzione del testo della canzone In The Company Of Women - The Long Blondes

In The Company Of Women (originale)

In the company of women
That’s when I start to worry
What has she got that I might not
I might not
In the company of women
I must have met you
A little bit nervous
And a little bit scared … oh yeah
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine … better than mine
She’s sponsored by Colgate
She’s been sponsored by Desperate Housewives
I’m scared that the difference in our lives
Will give her the start over me
But you don’t fall for that idea you (?)
That’s what you told me
You wouldn’t lie to my now would you?
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine … better than mine
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine
And I don’t need telling twice
He’s happy and that’s nice
But I’m waiting in the wings for you to make your first mistake
So watch out girll!

In The Company Of Women (traduzione)

In compagnia delle donne
È allora che inizio a preoccuparmi
Cos'ha lei che non potrei
Non potrei
In compagnia delle donne
Devo averti incontrato
Un po' nervoso
E un po' spaventato... oh sì
Non ho bisogno che mi venga scritto
So che gli sta tenendo compagnia
E posso vedere i segni
Gli piace la sua compagnia più della mia... meglio della mia
È sponsorizzata da Colgate
È stata sponsorizzata da Desperate Housewives
Ho paura che la differenza nelle nostre vite
Le darà il sopravvento su di me
Ma non ti innamori di quell'idea tu (?)
Questo è quello che mi hai detto
Non mentiresti al mio ora, vero?
Non ho bisogno che mi venga scritto
So che gli sta tenendo compagnia
E posso vedere i segni
Gli piace la sua compagnia più della mia... meglio della mia
Non ho bisogno che mi venga scritto
So che gli sta tenendo compagnia
E posso vedere i segni
Gli piace la sua compagnia più della mia
E non ho bisogno di dirlo due volte
È felice ed è bello
Ma sto aspettando dietro le quinte che tu faccia il tuo primo errore
Quindi attenzione ragazza!