Traduzione del testo della canzone Erin O'Connor - The Long Blondes

Erin O'Connor (originale)

«What was the question again»
«What made you think that there was anything suspicious about it?»
Don’t look, don’t bring it up, I know what I’m up against
This is all in self defence, 'cos I need to protect myself
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do…
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok for one night
We’ll be ok, alright, ok for one night
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok
We’ll me ok, alright, ok

(traduzione)

«Qual era di nuovo la domanda»
«Cosa ti ha fatto pensare che ci fosse qualcosa di sospetto al riguardo?»
Non guardare, non parlarne, so contro cosa sto combinando
Questo è tutto per autodifesa, perché devo proteggermi
Ho necessità di proteggermi come tu hai bisogno di convincerti
E se è quello che serve, allora è quello che serve
Barry M, il mio più vecchio amico, cosa puoi fare per me adesso?
E Clinique, se potessi parlare, mi diresti cosa fare...
Chiudi gli occhi e pensa a Erin O'Connor o fai finta che io sia Lily Cole
E immagino che tu sia anche qualcun altro
E staremo ok, ok, ok per una notte
Staremo ok, bene, ok per una notte
Ho necessità di proteggermi come tu hai bisogno di convincerti
E se è quello che serve, allora è quello che serve
Chiudi gli occhi e pensa a Erin O'Connor o fai finta che io sia Lily Cole
E immagino che tu sia anche qualcun altro
Barry M, il mio più vecchio amico, cosa puoi fare per me adesso?
E Clinique, se potessi parlare, mi diresti cosa fare
Barry M, il mio più vecchio amico, cosa puoi fare per me adesso?
E Clinique, se potessi parlare, mi diresti cosa fare
Chiudi gli occhi e pensa a Erin O'Connor o fai finta che io sia Lily Cole
E immagino che tu sia anche qualcun altro
Chiudi gli occhi e pensa a Erin O'Connor o fai finta che io sia Lily Cole
E immagino che tu sia anche qualcun altro
E staremo ok, bene, ok
Ci vediamo ok, ok, ok