Testi di Brenda's Got A Baby - 2Pac

Brenda's Got A Baby (originale)

I hear Brenda’s got a baby, but Brenda’s barely got a brain
A damn shame, the girl can hardly spell her name
«That's not our problem, that’s up to Brenda’s family»
Well, let me show you how it affects our whole community
Now Brenda really never knew her moms
And her dad was a junkie, puttin' death into his arms
It’s sad, 'cause I bet Brenda doesn’t even know
Just 'cause you’re in the ghetto doesn’t mean you can’t grow
But oh, that’s a thought, my own revelation
Do whatever it takes to resist the temptation
Brenda got herself a boyfriend
Her boyfriend was her cousin, now let’s watch the joy end
She tried to hide her pregnancy, from her family
Who really didn’t care to see, or give a damn if she
Went out and had a church of kids
As long as when the check came they got first dibs
Now Brenda’s belly’s gettin' bigger
But no one seems to notice any change in her figure
She’s twelve years old and she’s havin' a baby
In love with a molester, who’s sexin' her crazy
And yet and she thinks that he’ll be with her forever
And dreams of a world where the two of them are together
Whatever, he left her and she had the baby solo
She had it on the bathroom floor and didn’t know, so
She didn’t know what to throw away and what to keep
She wrapped the baby up and threw him in a trash heap
I guess she thought she’d get away, wouldn’t hear the cries
She didn’t realize how much the little baby had her eyes
Now the baby’s in the trash heap, bawlin'
Momma can’t help her, but it hurts to hear her callin'
Brenda wants to run away
Momma say «you makin' me lose pay
There’s social workers here every day»
Now Brenda’s gotta make her own way
Can’t go to her family, they won’t let her stay
No money, no babysitter, she couldn’t keep a job
She tried to sell crack but end up gettin' robbed
So now, what’s next?
There ain’t nothin' left to sell
So she sees sex as a way of leavin' hell
It’s payin' the rent, so she really can’t complain
Prostitute, found slain, and Brenda’s her name
She’s got a baby

(traduzione)

Ho sentito che Brenda ha un bambino, ma Brenda ha a malapena un cervello
Un vero peccato, la ragazza riesce a malapena a sillabare il suo nome
«Non è un problema nostro, tocca alla famiglia di Brenda»
Bene, lascia che ti mostri come influisce sulla nostra intera community
Ora Brenda non ha mai conosciuto le sue mamme
E suo padre era un drogato, che metteva la morte tra le sue braccia
È triste, perché scommetto che Brenda non lo sa nemmeno
Solo perché sei nel ghetto non significa che non puoi crescere
Ma oh, questo è un pensiero, la mia rivelazione
Fai tutto il necessario per resistere alla tentazione
Brenda si è trovata un fidanzato
Il suo ragazzo era suo cugino, ora guardiamo la fine della gioia
Ha cercato di nascondere la sua gravidanza alla sua famiglia
A chi davvero non interessava vedere, o fregarsene se lei
Uscì e aveva una chiesa di bambini
Finché quando è arrivato l'assegno hanno ottenuto i primi dibs
Ora la pancia di Brenda sta diventando più grande
Ma nessuno sembra notare alcun cambiamento nella sua figura
Ha dodici anni e sta per avere un bambino
Innamorato di un molestatore, che la sta facendo impazzire
Eppure e lei pensa che sarà con lei per sempre
E sogna un mondo in cui loro due stanno insieme
Qualunque cosa, l'ha lasciata e lei ha avuto il bambino da solo
Ce l'aveva sul pavimento del bagno e non lo sapeva, quindi
Non sapeva cosa buttare via e cosa tenere
Ha avvolto il bambino e lo ha gettato in un mucchio di spazzatura
Immagino che pensasse che sarebbe scappata, non avrebbe sentito le grida
Non si rendeva conto di quanto la piccola bambina avesse i suoi occhi
Ora il bambino è nella spazzatura, urlando
La mamma non può aiutarla, ma fa male sentirla chiamare
Brenda vuole scappare
La mamma dice "mi stai facendo perdere la paga
Ci sono assistenti sociali qui ogni giorno»
Ora Brenda deve fare a modo suo
Non può andare dalla sua famiglia, non la lasceranno restare
Niente soldi, niente baby sitter, non poteva mantenere un lavoro
Ha provato a vendere crack, ma alla fine è stata derubata
Quindi ora, qual è il prossimo passo?
Non c'è più niente da vendere
Quindi vede il sesso come un modo per lasciare l'inferno
Sta pagando l'affitto, quindi non può davvero lamentarsi
Prostituta, trovata uccisa, e si chiama Brenda
Ha un bambino