Traduzione del testo della canzone Everybody's Laughing - Thunder

Everybody's Laughing (originale)

It was the last night of the 20th Century
And the party was going strong
Champagne, beer wine and whisky
Everyone was totally gone
2am in the morning I see a stranger walking in
Said his name was Charlie and somebody’d sent for him
Then everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
I’d never seen such a queue for the bathroom
Since I hung out at The Sunset Bar
And that line of Californian denial
Didn’t stretch even halfway as far
I never had so many people boring me to death
Am I the only fool that needs to go to bed?
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Just wanna die
If you’re staring in the face of temptation
But it don’t blow your skirt up high
You’re naive to the situation
'Til your friends get that look in their eyes
'Cause when they ask the question
Why I never had a try
I said
«Take a look around the room, you’ll see the reason why!»
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
No I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why

Everybody's Laughing (traduzione)

Era l'ultima notte del XX secolo
E la festa stava andando forte
Champagne, birra, vino e whisky
Tutti erano completamente scomparsi
Alle 2 del mattino vedo uno sconosciuto entrare
Ha detto che si chiamava Charlie e che qualcuno l'aveva mandato a chiamare
Poi tutti ridono, tutti sono ubriachi
Tutti ridono, ma non so perché
Non avevo mai visto una coda del genere per il bagno
Da quando sono uscito al Sunset Bar
E quella linea di negazione californiana
Non si è allungato nemmeno a metà
Non ho mai avuto così tante persone che mi annoiano a morte
Sono l'unico sciocco che ha bisogno di andare a letto?
Perché tutti ridono, tutti sono ubriachi
Tutti ridono, ma non so perché
Voglio solo morire
Se stai fissando in faccia la tentazione
Ma non ti gonfia la gonna in alto
Sei ingenuo alla situazione
Fino a quando i tuoi amici non avranno quello sguardo nei loro occhi
Perché quando fanno la domanda
Perché non ho mai provato
Ho detto
«Dai un'occhiata in giro per la stanza, vedrai il perché!»
Perché tutti ridono, tutti sono ubriachi
Tutti ridono, ma non so perché
Non so perché
Perché tutti ridono, tutti sono ubriachi
Tutti ridono, ma non so perché
No non so perché
Perché tutti ridono, tutti sono ubriachi
Tutti ridono, ma non so perché
Perché tutti ridono, tutti sono ubriachi
Tutti ridono, ma non so perché