Traduzione del testo della canzone You Can't Keep a Good Man Down - Thunder

You Can't Keep a Good Man Down (originale)

Cut down to the floor, then you’re shown the dor
No chance, no space, they’re right in your face
You’re put upon like a second class citizen
Get to the back of the queue, you’re losing it now
You’ll get through it somehow
You gotta tough it out
Oh yeah you can’t keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can’t keep a good man down
Tongue-tied, cast aside, needle in your pride
Walking home in the riin cos you missed your ride
It’s a no win situation once again
You’re sick of telling yourself that it’s gonna end
What doesn’t kill you my friend, makes you strong in the end
Oh yeah you can’t keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can’t keep a good man down
No trial, no reward, don’t fall upon the sword
Back straight, steely eye firmly on the prize
Pick youself up and dust yourself down
Spin the world on your finger once again
I know that you can, don’t be afraid to win
Oh yeah you can’t keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can’t keep a good man down
You can’t keep a good man down, you can’t keep a good man down
(repeat till fade)

You Can't Keep a Good Man Down (traduzione)

Taglia fino al pavimento, quindi ti viene mostrato il dor
Nessuna possibilità, nessuno spazio, sono proprio in faccia
Sei trattato come un cittadino di seconda classe
Vai in fondo alla coda, la stai perdendo ora
Lo supererai in qualche modo
Devi tener duro
Oh sì, non puoi tenere giù un brav'uomo
Ho detto che puoi spingere un ragazzo in giro
Ma non puoi tenere giù un brav'uomo
Legato con la lingua, messo da parte, ago nel tuo orgoglio
Tornando a casa nel fiume perché ti sei perso il giro
È di nuovo una situazione senza vittorie
Sei stufo di dire a te stesso che finirà
Ciò che non ti uccide amico mio, alla fine ti rende forte
Oh sì, non puoi tenere giù un brav'uomo
Ho detto che puoi spingere un ragazzo in giro
Ma non puoi tenere giù un brav'uomo
Nessuna prova, nessuna ricompensa, non cadere sulla spada
Schiena dritta, sguardo d'acciaio fermamente sul premio
Sollevati e rispolverati
Fai girare il mondo al dito ancora una volta
So che puoi, non aver paura di vincere
Oh sì, non puoi tenere giù un brav'uomo
Ho detto che puoi spingere un ragazzo in giro
Ma non puoi tenere giù un brav'uomo
Non puoi tenere giù un brav'uomo, non puoi tenere giù un brav'uomo
(ripetere fino a svanire)