Traduzione del testo della canzone Together Or Apart - Thunder

Together Or Apart (originale)

Long drive across a dusty plain
clear my eyes, clear my brain
I guess I neded some time
You and I are at the stage
where we stay together or make a change
We both know that it’s right
Avoiding the future won’t cut it anymore
We need to decide
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
I’m not trying to force your hand
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Don’t be afraid to tel the truth
Either way I’ll still love you
Even if it’s the end
It’s no use pretending that this’ll go away
It’s been coming so long
Cos I know I won’t be hapy inside
Until we realy talk about it And I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart
Better make up your mind
Cos we’re out of time
There’s no right or wrong here, it’s just the way it is No need for disguise
Whatever your feelings, just look in my eyes
And you won’t lie
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
We gotta sit and talk about it Till I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart?
Better mke up your mind, cos we’re outta time

Together Or Apart (traduzione)

Lungo viaggio attraverso una pianura polverosa
schiarirmi gli occhi, schiarirmi il cervello
Immagino di aver avuto bisogno di un po' di tempo
Io e te siamo sul palco
dove stiamo insieme o apportiamo un cambiamento
Sappiamo entrambi che è giusto
Evitare il futuro non lo taglierà più
Dobbiamo decidere
Perché non posso stare in questo posto per tutta la vita
Siamo una cosa o l'altra
Stiamo solo ammazzando il tempo?
Insieme o a parte, meglio prendere una decisione
Non sto cercando di forzarti la mano
Voglio solo sapere dove mi trovo
Per farlo entrare direttamente nella mia testa
Non aver paura di dire la verità
Ad ogni modo ti amerò ancora
Anche se è la fine
È inutile fingere che questo andrà via
Sta arrivando da così tanto tempo
Perché so che non sarò felice dentro
Fino a quando non ne parleremo davvero e so che non c'è niente da nascondere
Insieme o separati, mi stai spezzando il cuore
Meglio prendere una decisione
Perché siamo fuori dal tempo
Non c'è giusto o sbagliato qui, è solo il modo in cui non c'è bisogno di travestirsi
Qualunque siano i tuoi sentimenti, guardami negli occhi
E non mentirai
Perché non posso stare in questo posto per tutta la vita
Siamo una cosa o l'altra
Stiamo solo ammazzando il tempo?
Insieme o a parte, meglio prendere una decisione
Dobbiamo sederci e parlarne finché non so che non c'è niente da nascondere
Insieme o a parte, mi stai spezzando il cuore?
Meglio prendere una decisione, perché il tempo è scaduto