Traduzione del testo della canzone One Foot in the Grave - Thunder

One Foot in the Grave (originale)

I don’t wanna hear you whisper, I don’t wanna hear you moan
I don’t wanna isten too you talking on the telephone
Always talking on the telephone
Nothing’s how it ever should be, nothing’s ever good enough
I’m tired of hearing all the reasons why you really had it tough
You really realy had it tough
It’s the morning after the night before
And your paranoia’s scratching at the door
You can justify it, but you’re the bitch and you’re the slave
With one foot in the grave
Could’ve been a ral contender could’ve been a movie star
Verybody used to tell you you’re beautiful and you’ll go far
So beautiful and you’ll go far
But time cam be a cruel leveller, time will kick your heart around
I don’t understand why you wanna help it put u in the ground
Gonna help it put you in the ground
After a while the thrill wears thin
So the next thing you know, you’re racking them out gain
So don’t come around here if it’s sympathy you crave
With one foot in the grave
I don’t wanna hear you whisper, I don’t wanna hear you moan
I don’t wanna isten too you talking on the telephone
Always talking on the telephone
Nothing’s how it ever should be, nothing’s ever good enough
I’m tired of hearing all the reasons why you really had it tough
You really realy had it tough
Cos now they talk about you like you’re long gone
Your reputation’s sinking like a stone
So what you gonna do about it?
Are you big enough to change the way that you behave?
There’s an awful lot at stake
With one foot in the grave

(traduzione)

Non voglio sentirti sussurrare, non voglio sentirti gemere
Non voglio sentire troppo che parli al telefono
Sempre parlando al telefono
Niente è come dovrebbe essere, niente è mai abbastanza buono
Sono stanco di sentire tutti i motivi per cui hai davvero avuto difficoltà
L'hai davvero dura
È il mattino dopo la sera prima
E la tua paranoia graffia la porta
Puoi giustificarlo, ma sei la cagna e sei lo schiavo
Con un piede nella tomba
Avrebbe potuto essere un concorrente di ral, avrebbe potuto essere una star del cinema
Tutti ti dicevano che sei bella e andrai lontano
Così bello e andrai lontano
Ma il tempo può essere un crudele livellatore, il tempo ti prenderà a calci nel cuore
Non capisco perché vuoi aiutarlo a metterti sottoterra
Lo aiuterò a metterti sotto terra
Dopo un po' il brivido svanisce
Quindi la prossima cosa che sai, li stai traendo guadagno
Quindi non venire da queste parti se è la simpatia che brami
Con un piede nella tomba
Non voglio sentirti sussurrare, non voglio sentirti gemere
Non voglio sentire troppo che parli al telefono
Sempre parlando al telefono
Niente è come dovrebbe essere, niente è mai abbastanza buono
Sono stanco di sentire tutti i motivi per cui hai davvero avuto difficoltà
L'hai davvero dura
Perché ora parlano di te come se te ne fossi andato da tempo
La tua reputazione sta affondando come una pietra
Allora cosa farai al riguardo?
Sei abbastanza grande da cambiare il modo in cui ti comporti?
C'è molto in gioco
Con un piede nella tomba