Traduzione del testo della canzone Shooting at the Sun - Thunder

Shooting at the Sun (originale)

You talk, I don’t believe it
What you’re saying, it’s only words
You know action’s what I need, so listen, don’t you speak
This looks like my last chance to be heard
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
Time has made me weary
Once it was fun but now it’s just a game
But you, you don’t have to worry
You’ve got someone else so you won’t feel the pain
'Cause I swear, yes I swear
That I’m never going down this road again
What’s left for me but misery
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun

Shooting at the Sun (traduzione)

Tu parli, non ci credo
Quello che stai dicendo, sono solo parole
Sai che l'azione è ciò di cui ho bisogno, quindi ascolta, non parlare
Sembra la mia ultima possibilità di essere ascoltato
Perché lo so, sì lo so
Ogni motivo per cui non ti lascerà mai andare
Ma non mi interessa, è così ingiusto
Non sopporto di aspettare quando non va bene
Aspettando per un'altra notte
Prenderò i miei sogni e il mio orgoglio infranto e scapperò
Sono un perdente triste e perso in una corsa a due cavalli
Ho tagliato il traguardo al secondo posto
Preferirei sprecare il mio tempo a fotografare il sole
Il tempo mi ha reso stanco
Una volta era divertente, ma ora è solo un gioco
Ma tu, non devi preoccuparti
Hai qualcun altro quindi non sentirai il dolore
Perché lo giuro, sì lo giuro
Che non percorrerò mai più questa strada
Ciò che mi resta se non la miseria
Perché non sopporto stare seduto qui e crollare
Aspetto che mi chiami
Ho avuto una vita degna di essere vissuta, ma ora si è disfatta
E mi odio per tutte quelle bugie
Ci ho messo così tanto a capirlo
Preferirei sprecare il mio tempo a fotografare il sole
Perché lo so, sì lo so
Ogni motivo per cui non ti lascerà mai andare
Ma non mi interessa, è così ingiusto
Non sopporto di aspettare quando non va bene
Aspettando per un'altra notte
Prenderò i miei sogni e il mio orgoglio infranto e scapperò
Sono un perdente triste e perso in una corsa a due cavalli
Ho tagliato il traguardo al secondo posto
Preferirei sprecare il mio tempo a fotografare il sole
Perché non sopporto stare seduto qui e crollare
Aspetto che mi chiami
Ho avuto una vita degna di essere vissuta, ma ora si è disfatta
E mi odio per tutte quelle bugie
Ci ho messo così tanto a capirlo
Preferirei sprecare il mio tempo a fotografare il sole