Traduzione del testo della canzone The Pimp and the Whore - Thunder

The Pimp and the Whore (originale)

If you wanna be special just listen to me
I’ll take you to the level where you wanna be
'Cause I got my ducks in a row
And you’re young and you’re pretty
And stupid as far as I know
I’ll make the decisions, you’ll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I’ll open the door
We need each other like a pimp and a whore, yeah
You’ve got one destination… celebrity
You’ll be the toast of the nation, you’ll live on TV, you will see
Can I make it clear from the start?
You don’t need an opinion as long as you look like the part
Come out of the closet, we’ll hit no.
1
You’ll be there for Christmas, by Spring you’ll be gone
You’d better believe it, it’s certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
A man of vision, a man of style, well, that’s what they’re calling me
So hitch up your wagons and enjoy the ride
You can be who you wanna be
If you trust in me
You’re so young and you’re pretty
And stupid as far as I know
I’ll make the decisions, you’ll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I’ll open the door
We need each other like a pimp and a whore
Come out of the closet, we’ll hit no.
1
You’ll be there for Christmas, by Spring you’ll be gone
You’d better believe it, it’s certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
Yeah, we need each other like a pimp and a whore
Yeah, we’re gonna make lots of money
Yeah, we’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money

The Pimp and the Whore (traduzione)

Se vuoi essere speciale ascoltami
Ti porterò al livello in cui vorresti essere
Perché ho le mie anatre di fila
E sei giovane e sei carina
E stupido per quanto ne so
Prenderò le decisioni, tu ballerai sulla mia melodia
Mentre io conto i soldi, ti pavoneggi e loro svengono
Con la tua nuda ambizione ti aprirò la porta
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro come un magnaccia e una puttana, sì
Hai una destinazione... celebrità
Sarai il brindisi della nazione, vivrai in TV, vedrai
Posso chiarire fin dall'inizio?
Non hai bisogno di un'opinione fintanto che assomigli alla parte
Esci dall'armadio, colpiremo no.
1
Sarai lì per Natale, in primavera te ne andrai
Faresti meglio a crederci, è certo
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro come un magnaccia e una puttana
Un uomo di visione, un uomo di stile, beh, è ​​così che mi chiamano
Quindi aggancia i tuoi carri e goditi il ​​viaggio
Puoi essere chi vuoi essere
Se ti fidi di me
Sei così giovane e sei carina
E stupido per quanto ne so
Prenderò le decisioni, tu ballerai sulla mia melodia
Mentre io conto i soldi, ti pavoneggi e loro svengono
Con la tua nuda ambizione ti aprirò la porta
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro come un magnaccia e una puttana
Esci dall'armadio, colpiremo no.
1
Sarai lì per Natale, in primavera te ne andrai
Faresti meglio a crederci, è certo
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro come un magnaccia e una puttana
Sì, abbiamo bisogno l'uno dell'altro come un magnaccia e una puttana
Sì, faremo un sacco di soldi
Sì, faremo un sacco di soldi
Guadagneremo un sacco di soldi
Guadagneremo un sacco di soldi
Guadagneremo un sacco di soldi