Traduzione del testo della canzone The Man Inside - Thunder

The Man Inside (originale)

You don’t know what it’s like
To speak from the heart, do you baby?
You don’t think I can see
You’re falling apart, right in front of me
'Cause I’m not that young my friend
So I’ve heard it all before
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
I’ve sat thru your jokes
A million times, but I’m still not laughing
Just the sound of your voice turns people to stone
I’ve seen it happen
When day turns to night my friend
You’re still going on and on
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they’re all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
And if you ever left a space
I’d tell you to your face
'Cause if the Reaper comes knocking at your door tonight, tonight
When you start talking
You bet your life he’d run away in fright
Run and hide
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they’re all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
To hide the man inside
To hide the man inside
To hide the man inside

The Man Inside (traduzione)

Non sai com'è
Per parlare con il cuore, tu piccola?
Credi che non possa vedere
Stai cadendo a pezzi, proprio davanti a me
Perché non sono così giovane, amico mio
Quindi ho già sentito tutto prima
Ti fa male il viso per aver sorriso troppo?
Qualcuno ha messo in contatto la tua autostima?
Perché la tua voce tonante è solo una stampella
Per nascondere l'uomo dentro
Mi sono seduto attraverso le tue battute
Un milione di volte, ma non sto ancora ridendo
Solo il suono della tua voce trasforma le persone in pietra
L'ho visto succedere
Quando il giorno si trasforma in notte, amico mio
Stai ancora andando avanti
Ti senti solo in una stanza affollata?
Sai cosa dicono tutti di te?
Hai passato tutta la vita a scappare dalla verità
E se hai mai lasciato uno spazio
Te lo direi in faccia
Perché se il Mietitore verrà a bussare alla tua porta stasera, stasera
Quando inizi a parlare
Ci puoi scommettere che sarebbe scappato via spaventato
Scappa e nasconditi
Ti fa male il viso per aver sorriso troppo?
Qualcuno ha messo in contatto la tua autostima?
Perché la tua voce tonante è solo una stampella
Per nascondere l'uomo dentro
Ti senti solo in una stanza affollata?
Sai cosa dicono tutti di te?
Hai passato tutta la vita a scappare dalla verità
Per nascondere l'uomo dentro
Per nascondere l'uomo dentro
Per nascondere l'uomo dentro