Traduzione del testo della canzone + - 0 - Noize MC

+ - 0 (originale)

– Вася, а что ты сделал для хип-хопа в свои годы?
– Ничего.
– Вообще ничего?
– Нет
– Серьёзно, да?
– Ну... да
– Да?
Ну ладно.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри:
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.
Там точка отсчёта моей системы координат.
Без этих трёх осей я – чёрный квадрат.
Плоский, абстрактный символ, не подкреплённый ничем.
Хрен пойми зачем намалёванный депрессивным Малевичем.
Кто-то на «Ячнево», а кто-то на «Новодевичьем»,
А мне вот оставлять венки пока не на чем.
И значит, где бы я ни был – я либо немного дальше,
Либо немного ближе к Ане, Васе и Мише.
И какие бы графики замороченные я в этом 3D не вычерчивал,
В первую очередь, заведомо в тысячу раз сильней любых прочих –
Я люблю моменты, когда мы с ними все в одной точке.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри,
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.
Дома ждут плюс три, если на пять минут в магаз,
И если гастрольный график датами пестрит –
На любых глубинах холодных я чую этот Гольфстрим,
И перекрёсток неизбежен!
Они – Avenue, я – Street.
Возможно, позже к четвёрке прибавится кто-то ещё –
Таким подарком судьбы я буду только польщён.
Но главное, чтобы остались те, кто уже пришли.
Любой плюс не лишний, но вычитать согласен лишь нули.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри,
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри,
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.

+ - 0 (traduzione)

- Vasya, cosa facevi per l'hip-hop alla tua età?
- Niente.
- Niente di niente?
- Non
- Seriamente, giusto?
- Beh si
- Sì?
OK.
Tutto ciò che è pensato, fatto e detto da me,
Sulla scala di questo mondo - più meno zero.
Tutto ciò che ho imparato, compreso e analizzato -
Più meno zero sulla scala di questo mondo.
Tutto ciò che resterà di me quando sposterò i cavalli -
Circa zero più meno
Ma c'è qualcosa che scalda dall'interno:
Ora sono uno, e più tre aspettano a casa.
C'è il punto di riferimento del mio sistema di coordinate.
Senza questi tre assi, sono un quadrato nero.
Un simbolo piatto, astratto, non supportato da nulla.
Cazzo, capisci perché ha dipinto Malevich depressivo.
Qualcuno a Yachnevo e qualcuno a Novodevichy,
E non ho ancora niente su cui lasciare ghirlande.
E questo significa, ovunque io sia - o sono un po' più lontano,
O un po' più vicino ad Anya, Vasya e Misha.
E non importa quale grafica confusa disegno in questo 3D,
Innanzitutto, ovviamente mille volte più forte di ogni altro...
Amo i momenti in cui siamo tutti allo stesso punto con loro.
Tutto ciò che è pensato, fatto e detto da me,
Sulla scala di questo mondo - più meno zero.
Tutto ciò che ho imparato, compreso e analizzato -
Più meno zero sulla scala di questo mondo.
Tutto ciò che resterà di me quando sposterò i cavalli -
Circa zero più meno
Ma c'è qualcosa che riscalda dall'interno,
Ora sono uno, e più tre aspettano a casa.
A casa aspettano più tre, se per cinque minuti in negozio,
E se il programma del tour è pieno di date -
A qualsiasi profondità del freddo, sento l'odore di questa Corrente del Golfo,
E il bivio è inevitabile!
Loro sono Avenue, io sono Street.
Forse più tardi, ai quattro si aggiungerà qualcun altro...
Un tale dono del destino, sarò solo lusingato.
Ma la cosa principale è che quelli che sono già venuti rimangano.
Qualsiasi più non è superfluo, ma solo gli zeri accettano di sottrarre.
Tutto ciò che è pensato, fatto e detto da me,
Sulla scala di questo mondo - più meno zero.
Tutto ciò che ho imparato, compreso e analizzato -
Più meno zero sulla scala di questo mondo.
Tutto ciò che resterà di me quando sposterò i cavalli -
Circa zero più meno
Ma c'è qualcosa che riscalda dall'interno,
Ora sono uno, e più tre aspettano a casa.
Tutto ciò che è pensato, fatto e detto da me,
Sulla scala di questo mondo - più meno zero.
Tutto ciò che ho imparato, compreso e analizzato -
Più meno zero sulla scala di questo mondo.
Tutto ciò che resterà di me quando sposterò i cavalli -
Circa zero più meno
Ma c'è qualcosa che riscalda dall'interno,
Ora sono uno, e più tre aspettano a casa.