Traduzione del testo della canzone Atoms in Evening - A Lot Like Birds, Cadence

Atoms in Evening (originale)

On a bench, dark in autumn, you wore the shadow like a dress
Mixing the whiskey with questions, leaving nothing unconfessed
Your body was drawn in the passing headlights, shapes unseen in the rear view
mirror
You stumbled onto some honesty and then, pressed on and pulled me near
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret in a night like this one — would you wanna be forgiven?
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret in a night like this one — would you wanna be forgiven?
Are we supposed to be separate?
Are we wrong to try and stay?
If God exists, has it all been worth it or would you wanna be forgiven?
And now that you’re gone and I’m at your headstone, I curse out loud like a bad
prayer
We were the only thing you believed in but I let go
If I’m a Christian by December, would you please forgive me, I only meant to
find God to pass the time
If you can find me while I’m turning over a new leaf, just know I’m looking for
another place to hide
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret?
Can you let this go?
Do you have to give in?

Atoms in Evening (traduzione)

Su una panchina, scura in autunno, indossavi l'ombra come un vestito
Mescolando il whisky con le domande, senza lasciare nulla di inconfessato
Il tuo corpo è stato disegnato nei fari di passaggio, forme invisibili nella vista posteriore
specchio
Ti sei imbattuto in un po' di onestà e poi, hai insistito e mi hai tirato vicino
Hai detto che se Dio esiste, ti riprenderesti i momenti in cui hai infranto le regole o
si è incasinato
Potresti trovare rimpianto in una notte come questa vorresti essere perdonato?
Hai detto che se Dio esiste, ti riprenderesti i momenti in cui hai infranto le regole o
si è incasinato
Potresti trovare rimpianto in una notte come questa vorresti essere perdonato?
Dovremmo essere separati?
Abbiamo sbagliato a cercare di restare?
Se Dio esiste, ne è valsa la pena o vorresti essere perdonato?
E ora che te ne sei andato e io sono alla tua lapide, impreco ad alta voce come un cattivo
preghiera
Eravamo l'unica cosa in cui credevi, ma io ho lasciato andare
Se sarò cristiano entro dicembre, mi perdoneresti per favore, volevo solo farlo
trova Dio per passare il tempo
Se riesci a trovarmi mentre sto voltando pagina, sappi solo che sto cercando
un altro posto dove nascondersi
Hai detto che se Dio esiste, ti riprenderesti i momenti in cui hai infranto le regole o
si è incasinato
Potresti trovare il rimpianto?
Puoi lasciarlo andare?
Devi arrenderti?