Traduzione del testo della canzone The Sound of Us - A Lot Like Birds

The Sound of Us (originale)

Dead stars in jewelry boxes spill as we rush past them, lain to waste
We can’t have everything we want, some things will have to stay
There is no beauty in the fire but there is beauty in the way your eyes locked
willingly with death and death turned trembling away
Like ice on passing comets we move coldly, soundless, through it all but in the
wordless space between us there is something like a song
Each note exists within the silence, our hearts were moving it along
You sing the melody so perfect;
I can only get it wrong
So I beg, just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (and it’s killing me,
I’m close to giving up)
An hourglass is spinning, tumbling right past me through the room
Gravity long since gone, now an airless tomb
The song that lived between us: here but out of tune
The grains of sand escape the glass, each one paler than the moon
Entire planets empty with only dust and rocks to find
You escaped from here, leaving this behind
You found an enemy in sorrow;
I made a lover out of mine
And now I’m running out of air and I’m begging
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)
What am I to say?
We’ve been growing apart
My infatuation with you began to slip into the void
I watched it drift into the cosmos as anguish plagued my mind
As we began to mirror all the space between the stars, I couldn’t take the
static
I needed something more
It wasn’t easy finding something to live for, hearing your voice inside of
every sound
I saw a part of you in everything, took a moment to breathe, then let it run out
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)

(traduzione)

Le stelle morte nei portagioielli si riversano mentre ci precipitiamo davanti a loro, abbandonati ai rifiuti
Non possiamo avere tutto ciò che vogliamo, alcune cose dovranno restare
Non c'è bellezza nel fuoco ma c'è bellezza nel modo in cui i tuoi occhi si sono fissati
volentieri con la morte e la morte si volse via tremante
Come il ghiaccio sulle comete di passaggio, ci muoviamo freddamente, senza suono, attraverso tutto tranne che nel
spazio senza parole tra noi c'è qualcosa come una canzone
Ogni nota esiste nel silenzio, i nostri cuori lo stavano muovendo
Canti la melodia in modo così perfetto;
Posso solo sbagliare
Quindi ti prego, ferma il silenzio (è troppo esposto)
Penso di averne avuto abbastanza (tempo per lasciarlo andare)
È sempre tranquillo e quello era il nostro suono (e mi sta uccidendo,
Sono vicino a arrendermi)
Una clessidra sta girando, ruzzolando proprio davanti a me attraverso la stanza
La gravità è scomparsa da tempo, ora una tomba senz'aria
La canzone che viveva tra noi: qui ma stonata
I granelli di sabbia sfuggono al vetro, ognuno più pallido della luna
Interi pianeti vuoti con solo polvere e rocce da trovare
Sei scappato da qui, lasciandoti questo alle spalle
Hai trovato un nemico nel dolore;
Ho fatto del mio un amante
E ora sto finendo l'aria e sto chiedendo l'elemosina
Fai fermare il silenzio (è troppo esposto)
Penso di averne avuto abbastanza (tempo per lasciarlo andare)
È sempre tranquillo e quello era il nostro suono (E mi sta uccidendo,
Sono vicino a arrendermi)
Cosa devo dire?
Ci siamo allontanati
La mia infatuazione per te ha cominciato a scivolare nel vuoto
L'ho visto alla deriva nel cosmo mentre l'angoscia affliggeva la mia mente
Quando abbiamo iniziato a rispecchiare tutto lo spazio tra le stelle, non ho potuto prendere il
statico
Avevo bisogno di qualcosa in più
Non è stato facile trovare qualcosa per cui vivere, sentire la tua voce dentro di te
ogni suono
Ho visto una parte di te in ogni cosa, ho preso un momento per respirare, poi l'ho lasciato esaurire
Fai fermare il silenzio (è troppo esposto)
Penso di averne avuto abbastanza (tempo per lasciarlo andare)
È sempre tranquillo e quello era il nostro suono (E mi sta uccidendo,
Sono vicino a arrendermi)